Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anterjura tal- pitwitarja u l- insuffiċjenza tas- surrenali),
binjurebarksinsufficiens),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
li jbatu minn feokromoċitoma (phaeochromocytoma, tumur tal- glandola surrenali [adrenal gland]),
feokromocytom (en tumör i binjuren),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
meta hemm isuffiċjenza tal- parti anterjuri tal- pitwitarja jew tal- kortiċi tas- surrenali),
binjurebarksinsufficiens).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stalevo ma għandux jintuża f' pazjenti: • li jbatu minn mard gravi tal- fwied; • bi glawkoma b' angolu dejjaq (żieda fil- pressjoni ta 'l- għajnejn); • li jbatu minn feokromoċitoma (phaeochromocytoma, tumur tal- glandola surrenali [adrenal gland]), • bi storja ta' sindromu newrolettiku malinn (disturb nervuż gravi kkawżat normalment minn mediċini antipsikotiċi) jew rabdomjoliżi (rhabdomyolysis, tkissir tal- fibri muskolari).
stalevo ska inte ges till patienter med • allvarlig leversjukdom, • trångvinkelglaukom (ökat tryck i ögat), • feokromocytom (en tumör i binjuren), • tidigare förekomst av neuroleptiskt malignt syndrom (en farlig nervsjukdom som vanligtvis orsakas av antipsykotiska läkemedel) eller rabdomyolys (nedbrytning av muskelfibrer).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.