Results for tikkalkola translation from Maltese to Swedish

-tikkalkola rifużjoni fuq esportazzjoni u ammonti oħra mogħtija għal merkanzija impurtata jew esportata bħala parti mill-politika agrikola komuni,
-beräkna exportbidrag och alla andra belopp som beviljas vid import eller export som en del av den gemensamma jordbrukspolitiken,

biex tikkalkola d- doża tad- dawl, il- formula dożimetrika li ġejja tintuża għal kull diffużur li jaħdem fil - fibra ottika:
för att beräkna dosen tillämpas följande specifika ljusdosimetriekvation för alla fiberoptiska diffusorer:

(12) il-kummissjoni wżat il-metodu li ġej sabiex tistabbilixxi jekk l-pbs u l-depb jikkostitwux sussidji kompensatorji u jekk hekk hu, biex tikkalkola l-ammont ta'benefiċċju. skond l-artikolu 2(1)(a)(ii), il-kummissjoni konkludiet illi dawn l-iskemi jinvolvu kontribuzzjoni finanzjarja mill-goi peress illi d-dħul mit-taxxa tal-gvern (i.e. dazji ta'importazzjoni fuq l-importazzjonijiet) li inkella tkun dovuta m‘hiex miġbura. hemm ukoll benefiċċju lir-reċipjent peress illi l-produtturi esportaturi ma kellhomx iħallsu dazji normali ta'importazzjoni.
12. kommissionen använde följande metod för att fastställa om%quot%passbook%quot%-systemet och tullkreditsystemet utgjorde utjämningsbara subventioner och för att, om så var fallet, beräkna förmånens storlek. i enlighet med artikel 2 första stycket punkt 1 a ii drog kommissionen slutsatsen att dessa system innebar ett finansiellt bidrag från indiens off.entliga myndigheter, eftersom offentliga intäkter (t. ex. importtullar) som normalt sett skulle tagits ut efterskänktes. det beviljades även en förmån i och med att de exporterande tillverkarna inte behövde betala den importtull som normalt som skulle erläggas.