Results for takaro translation from Maori to Albanian

hei takaro ma te wairangi te mahi he; ma te tangata matau ia ko te whakaaro nui
kryerja e një kobi për budallanë është si një zbavitje; kështu është dituria për njeriun që ka mend.

ko nga waharoa ano o te pa kapi tonu i nga tamariki tane, i nga kotiro e takaro ana i ona waharoa
sheshet e qytetit do të jenë plot e përplot me djem dhe vajza që do të lozin në sheshet e tij".

ka rite ranei ia ki te manu hei mea takaro mau? e herea ranei ia e koe hei mea ma au kotiro
a do të lozësh me të si me një zog apo do ta mbash lidhur për vajzat e tua?

he pono ko nga maunga hei homai kai mana; kei reira ano e takaro ana nga kirehe katoa o te parae
ndonëse malet prodhojnë ushqim për të, dhe aty tërë kafshët e fushave dëfrehen,

he hunga taku tangata, he hunga hikaka, whakakake, to ratou aroha kei nga mahi takaro kahore ia ki te atua
të perëndishëm në dukje, por mohues të fuqisë së saj; edhe nga këta largohu.

ka takaro hoki te tamaiti ngote u i runga i te rua o te ahipi, a ka pa atu te ringa o te tamaiti kua whakamutua te kai u ki te nohoanga o te neke
foshnja e gjirit do të lozë mbi vrimën e gjarpërit dhe fëmija e zvjerdhur do të vërë dorën e tij në çerdhen e nëpërkës.

na ka mea a apanere ki a ioapa, tena, kia whakatika nga tamariki ki te takaro ki to taua aroaro. ano ra ko ioapa, me whakatika ratou
atëherë abneri i tha joabit: "le të çohen të rinjtë dhe të dalin para nesh". joabi u përgjigj: "po, le të çohen".

na ko nga tangata katoa e whakataetae ana i nga takaro e whakakoromaki ana i nga hiahia katoa. na e pera ana ratou kia whiwhi ai ki te karauna pirau; ko tatou ia ki te mea e kore e pirau
dhe kushdo që merr pjesë në garë kontrollon veten në të gjitha; dhe ata e bëjnë këtë për të marrë një kurorë që prishet, kurse ne për një kurorë që nuk prishet.

kaua ano koutou e karakia ki nga whakapakoko, kei pera me etahi o ratou; kua oti ra hoki te tuhituhi, i noho te iwi ki te kai, ki te inu, a whakatika ana ki te takaro
dhe që të mos bëheni idhujtarë si disa nga ata, sikurse është shkruar: ''populli u ul që të hajë dhe të pijë, dhe u ngrit për të luajtur''.

a ka maha ona ra ki reira, ka titiro atu a apimereke, kingi o nga pirihitini, i te matapihi, a ka kite, na, ko ihaka e takaro ana ki a ripeka, ki tana wahine
kur kishte kaluar një kohë e gjatë në atë vend, abimelekut, mbretit të filistejve, i rastisi të shikojë nga dritarja dhe pa isakun që përkëdhelte rebekën, gruan e tij.

a i o ratou ngakau e koa ana, ka mea ratou, karangatia a hamahona, hei mea takaro ma tatou. katahi ka karangatia a hamahona i roto i te whare herehere, a takaro ana ia i to ratou aroaro: na ka whakaturia ia e ratou ki waenganui o nga pou
kështu në gëzimin e zemrës së tyre, ata thanë: "silleni sansonin që të dëfrehemi me të!". e nxorrën sansonin nga burgu dhe ai bëri karagjozllëqe para tyre. pastaj e vunë midis shtyllave.