Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patuhi mo etahi motete
يجب أن يكون لمفاتيح قطع png النصية محرفًا واحدًا على الأقل و 79 كحد أقصى.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
aua etahi atua ke atu mou ki mua i ahau
لا يكن لك آلهة اخرى امامي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kua tahuri ke nei hoki etahi ki te whai i a hatana
فان بعضهنّ قد انحرفن وراء الشيطان.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka whakakitea e ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha
فاراني الرب اربعة صنّاع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka whakatika etahi, ka whakapae teka ki a ia, ka mea
ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te oha hoki etahi ki a ia, ka uru ia ki ana mahi kino
لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaore etahi mohiotanga i te puarahi a te whakaahua '%s'
لا يحتوي ملف الصورة '%s' على بيانات
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ka ngaro te puarahi gif i etahi mohiotanga (i whakapoto pea?)
يفتقد ملف gif بعض البيانات (ربما استقطعت بكيفية ما؟)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
na he kariki etahi o te hunga i haere ki te hakari ki te karakia
وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka haere ki a ihu etahi karaipi me etahi parihi no hiruharama, ka mea
حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakangahorotia ano etahi kapunga mana, whakarerea atu kia kohia e ia, kaua hoki e riria
وأنسلوا ايضا لها من الشمائل ودعوها تلتقط ولا تنتهروها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi koperenga pere
وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka haere mai hoki etahi, ka kawe mai i tetahi pararutiki ki a ia, tokowha ki te kauhoa
وجاءوا اليه مقدمين مفلوجا يحمله اربعة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko etahi o ratou i haere ki nga parihi, i korero ki a ratou i nga mea i mahia e ihu
واما قوم منهم فمضوا الى الفريسيين وقالوا لهم عما فعل يسوع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i waiho ia e te rangatira o nga kaitiaki etahi o nga rawakore o te whenua hei kaimahi waina, hei kaimahi whenua
ولكن رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرامين وفلاحين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia mahi ratou i te pai, kia hua a ratou mahi pai, kia tatanga ki te ohaoha, ki te whakawhiwhi i etahi
وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i whakaiti ia etahi tangata o ahera, o manahi, o hepurona, i a ratou, a haere ana ki hiruharama
الا ان قوم من اشير ومنسّى وزبولون تواضعوا وأتوا الى اورشليم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i hanga ano e ia etahi pa ki nga maunga o hura; hanga ana ano e ia etahi taumaihi, etahi pourewa ki nga ngahere
وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka tukua atu koutou e nga matua, e nga teina, e nga whanaunga, e nga hoa; ka whakamatea ano etahi o koutou
وسوف تسلمون من الوالدين والاخوة والاقرباء والاصدقاء. ويقتلون منكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko ta ratou whakahokinga, ko hoani kaiiriiri: ki ta etahi, ko iraia; ki ta etahi, ko tetahi o nga poropiti
فاجابوا. يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون واحد من الانبياء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: