Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko tana kupu ki te rire, kia mimiti: maku ano e whakamaroke ou awa
القائل للجة انشفي وانهارك اجفف
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakakahangia ake ahau ki te karepe whakamaroke, whakahauorangia ahau ki te aporo; e mate ana hoki ahau i te aroha
اسندوني باقراص الزبيب انعشوني بالتفاح فاني مريضة حبا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ehara oti i a koe nana i whakamaroke te moana, nga wai o te rire nui? ko nga wai hohonu o te moana waiho ake e koe hei huarahi haerenga mo te hunga kua oti te hoko
ألست انت هي المنشفة البحر مياه الغمر العظيم الجاعلة اعماق البحر طريقا لعبور المفديين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i tuwhaina ano e ia ma nga tangata katoa o iharaira, ma te tane, ma te wahine, kotahi rohi taro ma tenei, ma tenei, tetahi wahi kikokiko, me tetahi keke karepe whakamaroke
وقسم على كل آل اسرائيل من الرجال والنساء على كل انسان رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: