Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me whakatakoto ano to koutou rohe ki te rawhiti i hataraenana ki hepama
你 們 要 從 哈 薩 以 難 畫 到 示 番 為 東 界
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka tae te rohe ki tipirono, a kei hataraenana ona putanga atu; ko te rohe tenei ki a koutou whaka te raki
又 通 到 西 斐 崙 、 直 到 哈 薩 以 難 ． 這 要 作 你 們 的 北 界
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na, ko te rohe i te moana, kei hataraenana, kei te rohe ki ramahiku, me te taha ano ki te raki whaka te raki, kei te rohe ki hamata. ko te taha ki te raki hoki tenei
這 樣 、 境 界 從 海 邊 往 大 馬 色 地 界 上 的 哈 薩 以 難 、 北 邊 以 哈 馬 地 為 界 ． 這 是 北 界
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko nga ingoa enei o nga hapu. kei te pito i te raki ki te taha o te ara ki heterono, i te mea ka haere ki hamata, kei hataraenana, kei te rohe ki ramahiku ki te taha ki te raki, tae noa ki te taha o hamata; ko ona taha enei ki te rawhiti, ki t e hauauru; he wahi mo rana
眾 支 派 按 名 所 得 之 地 、 記 在 下 面 ． 從 北 頭 、 由 希 特 倫 、 往 哈 馬 口 、 到 大 馬 色 地 界 上 的 哈 薩 以 難 ． 北 邊 靠 著 哈 馬 地 、 （ 各 支 派 的 地 都 有 東 西 的 邊 界 。 ） 是 但 的 一 分
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: