Results for koropiko translation from Maori to Chinese (Simplified)

na, ki te koropiko koe ki toku aroaro, mou katoa
你 若 在 我 面 前 下 拜 、 這 都 要 歸 你

na tuohu ana taua tangata, koropiko ana ki a ihowa
那 人 就 低 頭 向 耶 和 華 下 拜

na ka hohoro a mohi, ka tuohu iho ki te whenua, koropiko ana
摩 西 急 忙 伏 地 下 拜

aua tetahi atua ke i roto i a koe; kaua ano e koropiko ki te atua ke
在 你 當 中 不 可 有 別 的 神 ． 外 邦 的 神 、 你 也 不 可 下 拜

ka haere matou ki roto ki ona tapenakara; ka koropiko ki tona turanga waewae
我 們 要 進 他 的 居 所 、 在 他 腳 凳 前 下 拜

a, i tona kitenga i a ihu i tawhiti, oma ana ia, koropiko ana ki a ia
他 遠 遠 的 看 見 耶 穌 、 就 跑 過 去 拜 他

ae, ka koropiko nga kingi katoa ki a ia: ka mahi nga iwi katoa ki a ia
諸 王 都 要 叩 拜 他 、 萬 國 都 要 事 奉 他

whakanuia a ihowa, to tatou atua: koropiko ki tona turanga waewae; he tapu ia
你 們 當 尊 崇 耶 和 華 我 們 的 神 、 在 他 腳 凳 前 下 拜 ． 他 本 為 聖

a, i to ratou kitenga i a ia, ka koropiko ki a ia: ko etahi ia i ruarua
他 們 見 了 耶 穌 就 拜 他 ． 然 而 還 有 人 疑 惑

a, no te mutunga o te whakaeke, ka tuohu te kingi me ona hoa katoa i reira, a koropiko ana
獻 完 了 祭 、 王 和 一 切 跟 隨 的 人 都 俯 伏 敬 拜

a mea ana ki a ia, ko enei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tapapa koe, ki te koropiko ki ahau
對 他 說 、 你 若 俯 伏 拜 我 、 我 就 把 這 一 切 賜 給 你

a, no ka tomo atu a pita, ka tutaki a koroniria ki a ia, ka hinga ki ona waewae, ka koropiko ki a ia
彼 得 一 進 去 、 哥 尼 流 就 迎 接 他 、 俯 伏 在 他 腳 前 拜 他

a haere ana ratou, mahi ana ki nga atua ke, a koropiko ana ki a ratou, a ehara nei i a ia i hoatu ki a ratou
去 事 奉 敬 拜 素 不 認 識 的 別 神 、 是 耶 和 華 所 未 曾 給 他 們 安 排 的

e koropiko katoa te whenua ki a koe; ka himene ki a koe; ka himene ratou ki tou ingoa. (hera
全 地 要 敬 拜 你 、 歌 頌 你 、 要 歌 頌 你 的 名 。 〔 細 拉

i taua ra ka takoto he ara i ihipa ki ahiria, a ka tae te ahiriana ki ihipa, te ihipiana ano ki ahiria, a ka koropiko tahi te ihipiana raua ko te ahiriana
當 那 日 必 有 從 埃 及 通 亞 述 去 的 大 道 ． 亞 述 人 要 進 入 埃 及 、 埃 及 人 也 進 入 亞 述 ． 埃 及 人 要 與 亞 述 人 一 同 敬 拜 耶 和 華

i hoatu ano ki a ia kia hoatu he wairua ora ki te whakapakoko o te kararehe, e korero ai te whakapakoko o te kararehe, e mea ai hoki i te hunga e kore e koropiko ki te whakapakoko o te kararehe kia whakamatea
又 有 權 柄 賜 給 他 叫 獸 像 有 生 氣 、 並 且 能 說 話 、 又 叫 所 有 不 拜 獸 像 的 人 都 被 殺 害

a i hanga ano e ia etahi koropiko puru ki te taha o tetahi pihi, ki te taha e honoa ana: i pera ano tana mahi ki te taha ki waho o tetahi pihi, ki te hononga mai o te rua
在 這 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 、 作 藍 色 的 鈕 扣 、 在 那 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 、 也 照 樣 作

a ko te kitenga o te iwi katoa i te pou kapua e tu ana i te whatitoka o te tapenakara, na ka whakatika te iwi katoa, ka koropiko hoki ia tangata, ia tangata, i te whatitoka o tona teneti
眾 百 姓 看 見 雲 柱 立 在 會 幕 門 前 、 就 都 起 來 各 人 在 自 己 帳 棚 的 門 口 下 拜

i aru mai ano te toru o nga anahera i a raua, nui atu tona reo ki te mea mai, ki te koropiko tetahi ki te kararehe, ki tona whakapakoko hoki, ka tango hoki i te tohu ki tona rae, ki tona ringaringa ranei
又 有 第 三 位 天 使 、 接 著 他 們 、 大 聲 說 、 若 有 人 拜 獸 和 獸 像 、 在 額 上 、 或 在 手 上 、 受 了 印 記

i whakarite kawenata nei a ihowa ki a ratou, i whakahau hoki i a ratou, i mea, kaua e wehi i nga atua ke, kaua hoki e koropiko ki a ratou, kaua e mahi ki a ratou, kaua hoki e patu whakahere ki a ratou
耶 和 華 曾 與 他 們 立 約 、 囑 咐 他 們 、 說 、 不 可 敬 畏 別 神 、 不 可 跪 拜 事 奉 他 、 也 不 可 向 他 獻 祭