Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture
otvori oèi moje da gledam divote tvoga zakona!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kahore rawa i rangona no te timatanga ra ano o te ao, i whakatirohia e tetahi nga kanohi o te tangata i whanau matapo
odvijeka se nije èulo da bi tko otvorio oèi slijepcu od roðenja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka whakatirohia e te atua ona kanohi, a ka kite ia i tetahi puna wai: na ka haere ia, ka whakaki i te taha ki te wai, a whakainumia ana te tamaiti
tada joj bog otvori oèi pa ona opazi studenac. ode i napuni vodom mjeinicu pa napoji djeèaka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katahi ka whakatirohia e ihowa nga kanohi o paraama, a ka kite ia i te anahera a ihowa e tu ana i te ara, me tana hoari i tona ringa, unu rawa: na ka tuohu ia, ka piko iho tona mata
tada jahve otvori oèi bileamu i on opazi anðela jahvina kako stoji na putu s golim maèem u ruci. pognu on glavu i pade nièice.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka inoi a eriha, a ka mea, e ihowa, kia titiro ona kanohi, kia kite ai ia. na whakatirohia ana nga kanohi o taua taitamariki; a ka kite ia; na, kapi tonu te maunga i te hoiho, i te hariata ahi i nga taha katoa o eriha
i elizej se pomoli ovako: "jahve, otvori mu oèi da vidi!" i jahve otvori oèi momku i on vidje: gora oko elizeja sva prekrivena ognjenim konjima i kolima!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting