Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia kore au e wareware
never to be forgotten
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore rawa au e wareware e koe.
i will never forget it
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore matou e wareware ki a koe
we will never forget you
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahara tonu, e kore wareware
always remembered, never forgotten
Last Update: 2017-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e wareware
maya e korero
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore ahau e korero pakeha
i will not be enough
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua rawa e wareware
never forget
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e more e wareware koe te hunga
your holy name
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau
i will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e wareware ki o pakiaka
whakapapa connects you too your roots e his
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e wareware ki te tīketi.
don't forget the ticket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu. kimer
i will delight myself in thy statutes: i will not forget thy word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore ahau e hoatu pikitia ki a koe e taku hoa
don't know your name my friend
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e wareware, he ra ano apopo
don't forget
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga
for i am become like a bottle in the smoke; yet do i not forget thy statutes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore ahau e tuku i oku kanohi kia moe, i oku kamo kia nenewha
i will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture
my soul is continually in my hand: yet do i not forget thy law.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mea ahau i toku wa i kake ai, e kore ahau e whakangaueuetia a muri ake nei
and in my prosperity i said, i shall never be moved.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore ahau e mate, engari tera ahau e ora, hei whakapuaki i nga mahi a ihowa
i shall not die, but live, and declare the works of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te ui ahau, e kore koutou e whakahoki kupu mai ki ahau
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: