Results for e te mea translation from Maori to English

e te atua
c / greetings to you parent

e te kawhaka
ka hahana te manawa

ko koe te mea pai
your the best

ko wai te mea maui?
who is maui?

he aha te mea i tupu
food colouring

e hara i te mea no naianei te aroha
it is not because love is present

kaore au e mohio he aha te mea ka tupu
oh well

rapua te mea ngaro hei tapiri
find the secret

tangohia te mea e whakatokia ana e koe
you reap what you sow

korero mai ki ahau te mea e hiahia ana koe
i whakaaro ahau e hiahia ana koe ki te ako maori?

ano te ataahua, ano te pai ou, e te mea e arohaina ana, ahuareka tonu
how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!

akona atu enei mea, kei ekengia ratou e te kupu
and these things give in charge, that they may be blameless.

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
but this is that which was spoken by the prophet joel;

e kore rawa ia tenei e taea te whakateka, ara ko te mea iti e manaakitia ana e te mea nui
and without all contradiction the less is blessed of the better.

ehara i te mea e mohio ana koe ko wai e mohio ana koe
not what you know it is who you know

no te mea ka whakawakia nga mahi katoa e te atua, te mea huna ano hoki, ahakoa pai, ahakoa kino
for god shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

na i te mea ka whakarangatiratia koutou e te tama, he tino rangatira koutou
if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

kua whakaaroa wawetia hoki e te atua tetahi mea pai atu mo tatou, kei tino tika ratou i te mea kahore nei tatou
god having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

na ka tirohia e te tohunga te wahi i pangia, a ka tutakina atu e ia te mea i pangia, kia whitu nga ra
and the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:

hamama, kia nui te reo, e te wahine e noho ana i hiona, he nui hoki te mea tapu o iharaira i waenganui i a koe
cry out and shout, thou inhabitant of zion: for great is the holy one of israel in the midst of thee.