Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etahi atu korero
more information
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko etahi atu korero
more information
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia manaakitia koe me etahi
thank you my love
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te tiki mo etahi
ill get some for the den if its good!
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he atawhai tatou ki etahi atu
we are respect our environment
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana koe etahi o toku tina
your welcome
Last Update: 2016-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e toru nga koa mo etahi atu o nga roopu
three cheers for them
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangohia etahi rihi ka horoi i mua ki te takotoranga wai
take the dish washing liquid and add to the warm water
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakakitea e ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha
and the lord shewed me four carpenters.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako ahau ki te manawanui me te mahi tahi me etahi atu
i am learning to be patient and co operate with others
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te oha hoki etahi ki a ia, ka uru ia ki ana mahi kino
for he that biddeth him god speed is partaker of his evil deeds.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noho haumaru, kia maumahara kia atawhai ki a koe ano me etahi atu
stay safe, and remember be kind to yourself and others
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka titiro whakamuri ahau ki te kite i a koe i muri mai i etahi atu ra
i look forward to seeing you again someday soon
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora te mihi pai. i pehea to wiki mo etahi mahere mo te wiki?
hello good thanks. hows your week been any plans for the weekend?
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere ki a ihu etahi karaipi me etahi parihi no hiruharama, ka mea
then came to jesus scribes and pharisees, which were of jerusalem, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakangahorotia ano etahi kapunga mana, whakarerea atu kia kohia e ia, kaua hoki e riria
and let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi koperenga pere
and i will shoot three arrows on the side thereof, as though i shot at a mark.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ki ana nga kai tatai arorangi kua tata atu ki te kotahi rau piriona etahi atu korurangi!
and astronomers say that there are about a hundred billion other galaxies!
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko etahi o ratou i haere ki nga parihi, i korero ki a ratou i nga mea i mahia e ihu
but some of them went their ways to the pharisees, and told them what things jesus had done.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i waiho ia e te rangatira o nga kaitiaki etahi o nga rawakore o te whenua hei kaimahi waina, hei kaimahi whenua
but the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: