MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: haere atu    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

kua haere ake atu

has gone away

Last Update: 2013-09-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Whakarongo; Na i haere atu te kairui ki te rui
Mark 4.3

Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
Mark 4.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Na ka haere atu ia i reira ki runga, ki Peerehepa
Genesis 26.23

gold beer
Genesis 26.23

Last Update: 2012-12-24
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Na haere atu ana a Pita ki waho, a nui atu tona tangi
Luke 22.62

And Peter went out, and wept bitterly.
Luke 22.62

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou
Psalms 48.4

For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
Psalms 48.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Ka manaakitia koe ina haere mai, ka manaakitia hoki ina haere atu
Deuteronomy 28.6

Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
Deuteronomy 28.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

A, no ka ahiahi, ka haere atu ia me te tekau ma rua
Mark 14.17

And in the evening he cometh with the twelve.
Mark 14.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

A ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere
1 Corinthians 16.4

And if it be meet that I go also, they shall go with me.
1 Corinthians 16.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Na ka ka haere raua na waenganui o Pihiria, tae tonu atu ki Pamapuria
Acts of the Apostles 14.24

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
Acts of the Apostles 14.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

A, ka mutu enei kupu whakarite a Ihu, ka haere atu ia i reira
Matthew 13.53

And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Matthew 13.53

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Na ka haere atu ano ia, ka inoi, me te whakahua i aua kupu ano
Mark 14.39

And again he went away, and prayed, and spake the same words.
Mark 14.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Ko te ra tenei i haere atu ai koutou, ko Apipi te marama
Exodus 13.4

This day came ye out in the month Abib.
Exodus 13.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Na ka anga ratou ka tohe ki a ia kia haere atu i o ratou wahi
Mark 5.17

And they began to pray him to depart out of their coasts.
Mark 5.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Haere, mea atu ki a ratou, Hoki atu koutou ki o koutou teneti
Deuteronomy 5.30

Go say to them, Get you into your tents again.
Deuteronomy 5.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Katahi ka haere nga Pirihitini, noho ana i Hura, tohatoha noa atu i Rehi
Judges 15.9

Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
Judges 15.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Na e matau ana koutou ki te huarahi ki te wahi e haere atu nei ahau
John 14.4

And whither I go ye know, and the way ye know.
John 14.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Na ka haere atu ia i reira, ka tomo ki to ratou whare karakia
Matthew 12.9

And when he was departed thence, he went into their synagogue:
Matthew 12.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Na ka haere nga hoia pupuri a nga Pirihitini ki te whakawhitinga atu o Mikimaha
1 Samuel 13.23

And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
1 Samuel 13.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Muri iho i enei mea ka haere atu a Paora i Atene, ka tae ki Koriniti
Acts of the Apostles 18.1

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
Acts of the Apostles 18.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Anga ke ake, kaua e tika na reira; peka ake i taua ara, haere tonu atu
Proverbs 4.15

Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
Proverbs 4.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Add a translation