Results for harai mai translation from Maori to English

mai
upward

horouta mai
do you want to go to it now.

arohanui mai.
congratulations to you brave lady

ko makanarepai, ko hahai, ko harai
machnadebai, shashai, sharai,

a he pakoko a harai; kahore ana tamariki
but sarai was barren; she had no child.

ta harai, ko karai; ta amoko, ko epere
of sallai, kallai; of amok, eber;

ko hamaha harari; ko ahiama tama a harara harai
shammah the hararite, ahiam the son of sharar the hararite,

na i muri i a ia, ko kapai, ko harai, e iwa rau e rua tekau ma waru
and after him good, sallai, nine hundred twenty and eight.

na ka whiua e ihowa a parao ratou ko tona whare, he nui nga pakinga, mo harai wahine a aperama
and the lord plagued pharaoh and his house with great plagues because of sarai abram's wife.

a ka mea te atua ki a aperahama, ko harai, ko tau wahine, kaua e huaina tona ingoa ko harai, engari ko hara he ingoa mona
and god said unto abraham, as for sarai thy wife, thou shalt not call her name sarai, but sarah shall her name be.

a, i a ia ka tata te tae ki ihipa, ka mea ia ki a harai, ki tana wahine, nana, e mohio ana ahau he wahine ataahua koe ki te titiro atu
and it came to pass, when he was come near to enter into egypt, that he said unto sarai his wife, behold now, i know that thou art a fair woman to look upon:

ka mea, e hakara, e te pononga a harai, i haere mai koe i hea? e anga ana hoki koe ko hea? a ka mea ia, e rere ana ahau i a harai, i toku rangatira
and he said, hagar, sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? and she said, i flee from the face of my mistress sarai.

na ka mea a aperama ki a harai, ha, kei tou ringa ano tau pononga; mau e mea ki a ia te mea e pai ana ki tau titiro iho. na ka whakatupu kino a harai i a ia, a rere ana ia i tona aroaro
but abram said unto sarai, behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. and when sarai dealt hardly with her, she fled from her face.

whakapiri mai
get in touch soon