From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hopukina
until next time
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mau o ratou ringa ki a ia, a hopukina ana ia
and they laid their hands on him, and took him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hopukina ana ana pononga e nga mea i mahue, tukinotia ana ratou, a whakamatea iho
and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi ka hopukina a ihu e taua ope, e te rangatira ratou ko nga katipa o nga hurai, a hereherea ana ia
then the band and the captain and officers of the jews took jesus, and bound him,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ramahiku e tiakina ana e te kawana i raro i a kingi areta te pa o nga tangata o ramahiku, he mea kia hopukina ai ahau
in damascus the governor under aretas the king kept the city of the damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakakake ana te tangata kino, e tukino ana i te tangata iti: kia hopukina ratou ki nga whakaaro i whakaaro ai ratou
the wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka hopukina ia e ratou, ka arahina atu, a kawea ana ki roto ki te whare o te tino tohunga. ko pita ia i aru mai i tawhiti
then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. and peter followed afar off.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kua oti tetahi tohu te whakarite ki a ratou e tona kaituku; i mea ia, ko taku tangata e kihi ai, ko ia tera; hopukina, kia mau te arahi atu
and he that betrayed him had given them a token, saying, whomsoever i shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea ano a ihowa ki a mohi, totoro atu tou ringa, hopukia i te hiku: ko te toronga atu o tona ringaringa, hopukina iho, na, kua tokotoko ano ki tona ringa
and the lord said unto moses, put forth thine hand, and take it by the tail. and he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ta ratou hamama, koia ano kei ta te raiona, ka hamama ratou ano he kuao raiona: ae ra, ka ngaengere ratou, ka hopukina: ae ra, ka ngengere ratou, ka hopukina ta ratou tupapaku, kawhakina tonutia atu, kahore hoki he tangata hei whakaora
their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: