Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he wahine humarie
a brave woman
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai to ra humarie
have a nice day too
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua he papa e noho humarie
yes you are
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ahau ia koe ka noho humarie
i'll see you again and stay safe
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ano matou i a koe ka noho humarie
stay well and we will see you again soon
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tera wa, tera tetahi mokai humarie. ko lea tona ingoa
once upon a time ther was a lovely pet named lea,
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo mai ki a koe kia roa e noho humarie ana ki to mirumiru
stay safe in your bubble
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tau ke koe kelly.. wahine ataahua wahine humarie❤️🌺...
tau ke koe kelly.. wahine ataahua wahine humarie❤️🌺...
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka meinga kia nohopuku nga nohoanga hipi humarie; no te mea ka mura te riri o ihowa
and the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka tukua ona hua e te whenua, a ka kai koutou ka makona, ka noho humarie hoki ki reira
and the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho hoki taku iwi ki te nohoanga o te rongo mau, ki nga kainga e u ai te ngakau, ki nga okiokinga humarie
and my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a he tino nui toku riri ki nga iwi e noho humarie ana: he iti noa ra hoki toku riri, a na ratou i whakatetere te he
and i am very sore displeased with the heathen that are at ease: for i was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tukua atu ano e ahau he ahi ki a makoko, ratou ko te hunga e noho humarie ana i nga motu, a ka mohio ratou ko ihowa ahau
and i will send a fire on magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that i am the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i aua ra ka whakaorangia a hura, ka moho humarie hoki a hiruharama: a ko te ingoa tenei e huaina mona, ko ihowa to tatou tika
in those days shall judah be saved, and jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, the lord our righteousness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tana kupu mo pineamine, ko ta ihowa i aroha ai ka noho humarie ki tona taha; ko ia e uhi ana i a ia a pau noa te ra, e noho ana i waenganui o ona pokohiwi
and of benjamin he said, the beloved of the lord shall dwell in safety by him; and the lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, e kore ratou e waiho i muri nei hei pahuatanga ma nga iwi, e kore hoki e kainga e te kirehe o te whenua; engari ka noho humarie ratou, te ai he kaiwhakawehi
and they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua waiho ona hoariri hei upoko, kei te noho humarie ona hoa whawhai; no te mea kua whiua ia e ihowa mo ona he maha: kua riro ana tamariki hei parau i te aroaro o te hoariri
her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e wiri, e nga wahine e noho humarie ana; pokaikaha noa iho, e te hunga maharakore; whakarerea nga kakahu, noho tahanga, whitikiria he kakahu taratara ki o koutou hope
tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo reira, e te tama a te tangata, poropiti, mea atu ki a koko, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, i te ra e noho humarie ai taku iwi, a iharaira, e kore ianei e mohiotia e koe
therefore, son of man, prophesy and say unto gog, thus saith the lord god; in that day when my people of israel dwelleth safely, shalt thou not know it?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: