Results for ikariote translation from Maori to English

ko haimona kanaani raua ko hura ikariote, nana nei ia i tuku
simon the canaanite, and judas iscariot, who also betrayed him.

ko hura tama a hemi, ko hura ikariote hoki, ko ia nei te kaituku
and judas the brother of james, and judas iscariot, which also was the traitor.

ko hura ikariote hoki, nana nei ia i tuku. na ka tae ia ki te whare
and judas iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

na ka mea tetahi o ana akonga, a hura ikariote, tenei meake nei tuku i a ia
then saith one of his disciples, judas iscariot, simon's son, which should betray him,

katahi ka haere tetahi o te tekau ma rua, ko hura ikariote te ingoa, ki nga tohunga nui
then one of the twelve, called judas iscariot, went unto the chief priests,

na ka uru a hatana ki a hura, tona ingoa nei ko ikariote, ko ia nei tetahi o te tekau ma rua
then entered satan into judas surnamed iscariot, being of the number of the twelve.

na ka haere a hura ikariote, tetahi o te tekau ma rua, ki nga tohunga nui, ki te tuku i a ia ki a ratou
and judas iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

a, i te mutunga o te hapa, kua whakamaharatia noatia ake ano hoki e te rewera te ngakau o hura ikariote, tama a haimona, kia tukua ia
and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;

ka mea a hura ki a ia, haunga a ikariote, e te ariki, he pehea i whakaatu ai koe i a koe ki a matou, a kahore ki te ao
judas saith unto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

ka whakahokia e ihu, ko te tangata e hoatu ai e ahau te maramara taro ki a ia, ina toua iho e haua. a, no ka toua iho e ia te maramara taro, ka hoatu ki a hura, tama a haimona ikariote
jesus answered, he it is, to whom i shall give a sop, when i have dipped it. and when he had dipped the sop, he gave it to judas iscariot, the son of simon.