MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ka-nui te aroha    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

ka-nui te aroha, puri tia kia mo

-and of great kindness, and to keep dear

Last Update: 2014-06-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Aroha

Compassion

Last Update: 2013-07-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Aroha

Compassionate

Last Update: 2013-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

A, i te kino ka hua, ka matoke haere te aroha o te tini tangata
Matthew 24.12

And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
Matthew 24.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kei kona te whakaaro, kei a koe aku inoi Me te Aroha nui O Mama


Last Update: 2013-05-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ko te tangata whakaaro nui ka mahara ki enei mea, a ka mohio ratou ki te aroha o Ihowa
Psalms 107.43

Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.
Psalms 107.43

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He rangimarie nui to te hunga e aroha ana ki tau ture: e kore hoki o ratou waewae e tutuki
Psalms 119.165

Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
Psalms 119.165

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I puta mai te ture kia nui ai te hara; heoi i te hara e nui noa ana, kua hua noa ake te aroha noa
Romans 5.20

Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
Romans 5.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ahakoa whakapouri ia, ka aroha ano ia, ka rite ki te nui o tana mahi tohu
Lamentations 3.32

But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Lamentations 3.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Engari te ingoa pai e whiriwhiria rawatia i nga taonga nui, me te manakohanga aroha i te hiriwa, i te koura
Proverbs 22.1

A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
Proverbs 22.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ka aroha ki nga teina, kia tino pono te aroha tetahi ki tetahi; ka whakahonore, kia nui ta tetahi i tetahi
Romans 12.10

Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Romans 12.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tino nui rawa hoki te aroha noa o to tatou Ariki, hui tahi ki te whakapono, ki te aroha i roto i a Karaiti Ihu
1 Timothy 1.14

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
1 Timothy 1.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ko te Atua hoki hei kaiwhakaatu moku, mo te nui o toku koingo ki a koutou katoa, i runga i te ngakau aroha o Ihu Karaiti
Philippians 1.8

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Philippians 1.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A ka puta atu a Ihu, ka kite i te huihuinga nui, ka aroha ia ki a ratou, a whakaorangia ana e ia o ratou turoro
Matthew 14.14

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
Matthew 14.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Whaia te aroha; kia matenui ki nga mea wairua, ko te mea nui rawa ia kia poropiti koutou
1 Corinthians 14.1

Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
1 Corinthians 14.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ki tonu a Ihowa i te aroha me te atawhai, he puhoi ki te riri, he nui hoki tana mahi tohu
Psalms 103.8

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Psalms 103.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na ka mea a Horomona ki te Atua, Nui atu te aroha i whakaputaina e koe ki toku papa, ki a Rawiri; a meinga ana ahau e koe hei kingi i muri i a ia
2 Chronicles 1.8

And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
2 Chronicles 1.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na ka tae a Rawiri ki a Haora, a tu ana i tona aroaro: a nui atu te aroha o tera ki a ia; meinga ana ia e ia hei kaimau patu mana
1 Samuel 16.21

And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.
1 Samuel 16.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E kore te tangata whakahi e aroha ki te kaipapaki; e kore hoki e haere ki te hunga whakaaro nui
Proverbs 15.12

A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.
Proverbs 15.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ko ta te Atua ia tenei, ranea rawa hoki tana mahi tohu, nui atu tona aroha i arohaina mai ai tatou e ia
Ephesians 2.4

But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
Ephesians 2.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation