MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kei te hiamoe au hoko i te kai ahau te hapa nui    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Hei aha te utu i te ringa o te kuware, hei hoko i te whakaaro nui, kahore nei hoki ona matauranga
Proverbs 17.16

Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?
Proverbs 17.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ko ia te hoko nei i tou ora kei ngaro; te karauna nei i a koe ki te atawhai, ki te aroha
Psalms 103.4

Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Psalms 103.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A ka mea mai to matou papa, Hoki atu ki te hoko i tetahi wahi kai ma tatou
Genesis 44.25

And our father said, Go again, and buy us a little food.
Genesis 44.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He nui te kai kei te ngakinga a nga rawakore; tera ia te mea e ngaro ana i te kore o te tikanga pai
Proverbs 13.23

Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.
Proverbs 13.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kei runga rawa ano tou tika, e te Atua, he nui nei hoki au mahi: e te Atua, ko wai te rite ki a koe
Psalms 71.19

Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
Psalms 71.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te Ariki
1 Corinthians 11.20

When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
1 Corinthians 11.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ka mutu ano i ahau te ngahau o au waiata, e kore ano te tangi o au hapa e rangona a muri ake nei
Ezekial 26.13

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
Ezekial 26.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kia pera me te mea i tuhituhia, Ko te tangata i nui tana whakaemi kahore he tuhene; ko te tangata i nohinohi tana kihai i hapa
2 Corinthians 8.15

As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
2 Corinthians 8.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau
Psalms 108.2

Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
Psalms 108.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ka korerotia e ahau te kororia, te honore o tou nui, me au mahi whakamiharo
Psalms 145.5

I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Psalms 145.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ka mea, E te ariki, i haere mai ano matou i mua ki te hoko kai
Genesis 43.20

And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Genesis 43.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kua kite hoki ahau i a koe, kei roto koe i te au kawa, kei te here o te kino
Acts of the Apostles 8.23

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Acts of the Apostles 8.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E Ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau
Psalms 119.156

Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
Psalms 119.156

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hore rawa toku wairua e mea kia pa atu ki ena; to ratou rite ki ahau kei te kai whakarihariha
Job 6.7

The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Job 6.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na i te mea he riri tenei, kia tupato kei riro koe i te nui o au rawa; aua hoki koe e whakapeautia e te nui o te utu
Job 36.18

Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Job 36.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kei whakaroa koe ki te homai i nga matamua o ou hua, o ou wai: me homai e koe te matamua o au tamariki ki ahau
Exodus 22.29

Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
Exodus 22.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kia rite au utu ki tou hoa ki te maha o nga tau i muri i te tiupiri; kia rite ano ki te maha o nga tau hua tana hoko ki a koe
Leviticus 25.15

According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:
Leviticus 25.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E kore nga kupu maha e hapa i te kino; he mahara nui ia te tangata he ngutu kokopi nei ona
Proverbs 10.19

In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
Proverbs 10.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kai ana te tangata tika, makona ana tona wairua; ka hapa ia te kopu o te tangata kino
Proverbs 13.25

The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.
Proverbs 13.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kei roto hoki i toku ngakau te ra o te rapu utu; kua tae mai ano te tau o aku i hoko ai
Isaiah 63.4

For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
Isaiah 63.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation