Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te korerotia te reo la ra, la ra
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ngoi ia ra’ ia ra’
the day will bring it
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ia ra ia ra
and the nexr
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako koe te reo
at school
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako ahau i te reo
i am going to learn maori language
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako ō matou te reo
we are learning the language beautifully
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako au i te reo maori
i am studying
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako au i te reo māori:
i want to learn the language
Last Update: 2016-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
''kei te ako au i te reo maori''
'' i'm learning maori ''
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kare au i reri mo tera kei te ake tonu ahau te reo
i'm not worried about that. i'm still talking
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hia te taurite o nga hipi ia ra
what's the equivalent price of every sheep
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he teka ianei kei te karanga te whakaaro nui, e puaki ana ano te reo o te matauranga
doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai koutou ia ra ataahua
have a nice day
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maumahara tatou kia koe ia ra
we will remember you every day
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui ake taku aroha ki a koe ia ra
i love you more everyday handsome
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na koa taku oati, na toku whakamanamana ki a koutou, e oku teina, i roto i a karaiti ihu, ina mo te mate ahau i ia ra, i ia ra
i protest by your rejoicing which i have in christ jesus our lord, i die daily.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pupu ake ia ra kei te whakarite te iwi he harikoa he pouri ra me tuku puoro mai na me hoatu he take kia mene te marea he mama ra ki to marama ai tukuna karere kia tae
i'm going to go up and love it
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka tango ratou i nga moni, a meinga ana nga mea i akona ai ratou: heoi kei te korerotia tenei e nga hurai, a taea noatia tenei ra
so they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the jews until this day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a whakaako ana ia i te temepara i ia ra, i a ra. otiia ka rapu nga tohunga nui me nga karaipi me nga rangatira o te iwi kia whakangaromia ia
and he taught daily in the temple. but the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tukua ano e ahau he ahi ki ihipa; ka nui noa atu te mamae o hini, ka haehaea putia a no; ka whai hoariri ano a nopo i ia ra, i ia ra
and i will set fire in egypt: sin shall have great pain, and no shall be rent asunder, and noph shall have distresses daily.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: