Results for mokopuna translation from Maori to English

mokopuna
great grand child

taku mokopuna
my grand daughter

ki nga mokopuna
my ancestors

e rua taku mokopuna
grand child 2 on her way

e hia nga mokopuna?
blood grandchildren?

he ataahua taku mokopuna
my beautiful moko's

he taonga, he mokopuna:
i

tena koe taku mokopuna purotu
greetings to you, my grandson

tino ataahua te mokopuna a pepi
the most beautiful grand father

hari huritau ki a koe tama mokopuna
koetama

e pewhea ana koe me tamariki o mokopuna
how are you

mokopuna mau tō reo e murimuri aroha, kei te pai
keep it well

kia ora taku mokopuna ataahua! kei te pēhea koe?
come here. sit down. look!

tino pai te mokopuna i tenei ata me nga puoro me nga kanikani
the grandchild really enjoyed this morning with the music and dancing

hoki wairua mai te mokopuna ki to matua tupuna kua were ki te po
return souls to your ancestors who were lost in the night

i runga i te aroha ki te mokopuna nui i runga i to iriiri
with love great granddaughter on your baptism

ko taku mokopuna tenei kei roto i te motocar ka haere to taupiri maunga
my parents are up taupiri maunga

e kore rawa ō mokopuna e mōhio ki te nui o to aroha ki a rātau māmā
your grandchildren will never know how much you loved them mum

ka tukuna e tēnei te mokopuna ngā huarahi mō mokopuna hei whakaharatau i te manakitanga i roto i ngā huarahi maha
this offers opportunities for mokopuna to practice manakitanga in a multitude of ways

ka rawe e hoa rangatira! tino ataahua tou tamahine me tou mokopuna. ae tino pai te ra o te mama. arohanui
will be very friendly