MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: te mutunga ke mai o te riri o te tangata    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

He mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri
Job 26.10

He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
Job 26.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He pai ke te riri matanui i te aroha huna
Proverbs 27.5

Open rebuke is better than secret love.
Proverbs 27.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ko te mutunga tenei o nga inoi a Rawiri, a te tama a Hehe
Psalms 72.20

The prayers of David the son of Jesse are ended.
Psalms 72.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hei kukume mai i a koe i te ara o te kino, i te tangata e puta ke ana ana korero
Proverbs 2.12

To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
Proverbs 2.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He mea hoki enei e puta mai ai te riri o te Atua ki nga tamariki a te tutu
Colossians 3.6

For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:
Colossians 3.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A, i te mutunga o tana poropiti, ka haere ia ki te wahi tiketike
1 Samuel 10.13

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
1 Samuel 10.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ko te riri o te kingi ano he karere mo te mate: engari ka whakamarietia e te tangata whakaaro nui
Proverbs 16.14

The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
Proverbs 16.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na i te mutunga o nga ra kotahi tekau ka puta mai te kupu a Ihowa ki a Heremaia
Jeremiah 42.7

And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
Jeremiah 42.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na ka mea ia, Nana, ka meinga e ahau kia mohio koe ki nga mea e puta mai i te mutunga o te riri: no te wa hoki tera i whakaritea o te mutunga
Daniel 8.19

And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
Daniel 8.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kahore hoki he mutunga pai ki te tangata kino; ka keto hoki te rama a te hunga kino
Proverbs 24.20

For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
Proverbs 24.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga
Deuteronomy 15.1

At the end of every seven years thou shalt make a release.
Deuteronomy 15.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na i te mutunga o nga ra e whitu, ka puta mai te kupu a Ihowa ki ahau, i mea ia
Ezekial 3.16

And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,
Ezekial 3.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He pai me i whakamatauria a Hopa a te mutunga ra ano, mo ana kupu i whakahokia mai nei e ia, he mea i rite ki a nga tangata kikino
Job 34.36

My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
Job 34.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E tuakina ana e te wairangi tona riri katoa ki waho: e puritia mai ana ia e te tangata whakaaro nui, e pehia ana
Proverbs 29.11

A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
Proverbs 29.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ko te haere ki te whare tangihanga, pai atu i te haere ki te whare hakari; ko te mutunga hoki ia o nga tangata katoa; a ka rongoatia e te tangata ora ki roto ki tona ngakau
Ecclesiastes 7.2

It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
Ecclesiastes 7.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri
Lamentations 3.1

I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
Lamentations 3.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia
Matthew 24.13

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Matthew 24.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri
Psalms 85.3

Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
Psalms 85.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ko wai he Atua hei rite mou, e muru nei i te he, e whakarere noa nei i te poka ke o nga morehu o tona wahi tupu? E kore ia e kawe tonu i tona riri a ake ake, no te mea e ngakau nui ana ia ki te tohu tangata
Micah 7.18

Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
Micah 7.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I te timatanga e hohoro mai pea te taonga; e kore ia tona mutunga e whakapaingia
Proverbs 20.21

An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
Proverbs 20.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation