Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga te mea
iharaira
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mea te mea
what it is
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe te mea pai
your the best
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai te mea maui?
who is maui?
Last Update: 2016-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te mea i tupu
food colouring
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mea nui o te ao
which is important
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere mai te mea pai
happy new year birth
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia te mea pai ki ona matua
she was favoured by her father
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau ngā manaakitanga a te mea ngaro
upon each and every one of us
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa te aha te mea nui hei korero.
please, specify two different languages
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hara i te mea no naianei te aroha
it is not because love is present
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korero mai ki ahau te mea e hiahia ana koe
i whakaaro ahau e hiahia ana koe ki te ako maori?
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mea he taringa to tetahi, kia rongo ia
if any man have an ear, let him hear.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te mea whakamiharo ki te whakarongo ki nga mea tuata
what a beautiful thing to hear firshi o te ata, ko te reo o te anaherat thing in the morning truly, the voice of an angel
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea kua tae mai ki ahau te mea whakawehi e wehi nei ahau; ko taku e pawera nei kua pa ki ahau
for the thing which i greatly feared is come upon me, and that which i was afraid of is come unto me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te mea nui? he tangata, he tangata, he tangata.
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kia mahara, kei pa ki a koutou te mea i korerotia ra e nga poropiti
beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara hoki nga rakau o ta matou pakanga i te mea no te kikokiko, engari he kaha i roto i te atua hei whakahoro i nga pa kaha
(for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through god to the pulling down of strong holds;)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mahara, e ihowa, ki te mea kua pa nei ki a matou: tirohia mai, kia kite ai koe i to matou ingoa kino
remember, o lord, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua oti koe te mea e ahau hei pourewa, hei pa kaha, i roto i toku iwi; kia mohio ai koe, kia whakamatau ai i to ratou ara
i have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: