Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tikanga
culture
Last Update: 2016-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tikanga maori
homework
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te tikanga
translate
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me nga tikanga a iwi
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tikanga koe he rota ki ahau
you are my happiness
Last Update: 2015-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te kunenga o te ao tikanga
translate these words
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te tikanga o te pōtae
what does mean
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karekau he tikanga o te whanau ngā
is lost
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tikanga toku utuafare nga mea katoa ki ahau
my family means everything to me
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kāore au i te mōhio he aha tēnā tikanga
stop talking to my hot friend
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko aku tikanga he maori, hamoa me europen
my parents are ana and warren
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku tikanga te whakaute me te aroha toku waka
respect and great love
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia ko te tikanga tenei kia maha nga mamae mona i mua, kia whakakinongia ano hoki e tenei whakatupuranga
but first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga
thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga
thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wa hoki to nga meatanga katoa, he tikanga ano; he nui hoki no te he o te tangata i runga i a ia
because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mahi aku whakaritenga, kia mau ki aku tikanga, me haere hoki i reira; ko ihowa ahau, ko to koutou atua
ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: i am the lord your god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere tona papa ki taua wahine, a ka tukua e hamahona he hakari ki reira; ko te tikanga hoki tera ma nga taitamariki
so his father went down unto the woman: and samson made there a feast; for so used the young men to do.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka tomo atu a paora ki a ratou, he tikanga hoki nana, a e toru nga hapati i korerorero ai ki a ratou i roto i nga karaipiture
and paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo reira me mahi e koutou aku tikanga, me pupuru aku whakaritenga, me mahi hoki; a ka noho humarie koutou i runga i te whenua
wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: