Results for timatanga translation from Maori to English

timatanga
una

timatanga hou
new beginnings

ko ia te timatanga
ko ia te timatanga

e karakia timatanga ahau
pre-service

ko te timatanga kōrero māku me wehi ki te atua
currently

otira ko te timatanga kau enei katoa o nga mamae
all these are the beginning of sorrows.

ahakoa i iti tou timatanga, e nui noa atu tou whakamutunga
though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

a menemene ana i te timatanga o te mihini, haere ngawari ana
and smiles as the engine starts up and runs smoothly

ko te timatanga o te rongopai o ihu karaiti, o te tama a te atua
the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;

nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
known unto god are all his works from the beginning of the world.

nonamata riro ahau i whakaritea ai, no te timatanga, no mua atu i te whenua
i was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

ko koutou ano hoki hei kaiwhakaatu, no te mea i ahau koutou no te timatanga iho ra ano
and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

i te timatanga o te hakari he powhiri kei reira te tini o nga tangata i te powhiri
at the start of the festival there was a powhiri there where a lot of people at the powhiri

i a ihowa ahau, no te timatanga ra ano o ona ara, no mua atu i ana mahi o nehera
the lord possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

kei runga i te rarangi timatanga a kapene harding leaf, e rua nga paratunu kamupene c kei a ia
katahi nā tōku mokemoke mō te kāinga

ko tenei marama hei marama timatanga ki a koutou: hei timatanga tenei mo nga marama o to koutou tau
this month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

i te mea kahore ano i hanga noatia e ia te whenua, me nga parae, me te timatanga o te puehu o te ao
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

na te mea i te timatanga, e rima mano tara te utu o te haerenga. inaianei, kotahi mano, e rima rau tara noa iho te utu
because in the beginning, the cost of the trip was five thousand dollars. now, it costs only one thousand, five hundred dollars

me tenei ano, nau, e te ariki, i te timatanga i whakatakoto te whenua; he mahi ano nga rangi na ou ringa
and, thou, lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:

na, ko nga meatanga a aha, o te timatanga, o muri, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o hura, o iharaira
and, behold, the acts of asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of judah and israel.