MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tino ataahua te wahine    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

wahine

wife

Last Update: 2013-05-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

wahine

woman

Last Update: 2013-05-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ataahua pepe

beautiful white baby

Last Update: 2014-06-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

he kaari ataahua tera

let it be

Last Update: 2014-04-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ka tapahia atu e ahau te wahine ataahua, te wahine whakatarapi, te tamahine a Hiona
Jeremiah 6.2

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
Jeremiah 6.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ka papaki ratou ki nga uma mo nga mara ataahua, mo te waina hua
Isaiah 32.12

They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Isaiah 32.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kua tiaho mai te Atua i roto i Hiona, i te tino o te ataahua
Psalms 50.2

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
Psalms 50.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I taua ra ka hemo nga wahine ataahua, me nga taitama, i te matewai
Amos 8.13

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Amos 8.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He mea teka noa te manako, he mea horihori te ataahua: tena ko te wahine e wehi ana i a Ihowa, ko ia e whakamoemititia
Proverbs 31.30

Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
Proverbs 31.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ano te ataahua, ano te pai ou, e te mea e arohaina ana, ahuareka tonu
Song of Solomon 7.6

How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
Song of Solomon 7.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A ka kite koe i tetahi wahine ataahua i roto i nga whakarau, a ka hiahia koe ki a ia, ka mea ki te tango i a ia hei wahine mau
Deuteronomy 21.11

And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
Deuteronomy 21.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

No taua wa ka whanau a Mohi, he tangata tino ataahua; e toru nga marama i whakatupuria ai ia i roto i te whare o tona papa
Acts of the Apostles 7.20

In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
Acts of the Apostles 7.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ka homai e ia he pare ataahua ki tou mahunga, ka potaea ano koe e ia ki te karauna whakapaipai
Proverbs 4.9

She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
Proverbs 4.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Rite tonu ki te whakakai koura i te ihu o te poaka te wahine ataahua kahore nei ona ngarahu pai
Proverbs 11.22

As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
Proverbs 11.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tukitukia ana tou ataahua, e Iharaira, ki ou wahi teitei. Ano te hinganga o nga marohirohi
2 Samuel 1.19

The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
2 Samuel 1.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua

everlasting life on a paradise earth will be delightful

Last Update: 2013-09-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Kia hari ki a Ihowa, e te hunga tika: he mea ataahua te whakamoemiti ma te hunga kore he
Psalms 33.1

Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
Psalms 33.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A, i te taenga o Aperama ki Ihipa, ka titiro nga Ihipiana ki te wahine, he tino ataahua
Genesis 12.14

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
Genesis 12.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He papahewa nga kanohi o Rea; he mea ahuareka ia a Rahera, he ataahua hoki ki te titiro atu
Genesis 29.17

Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
Genesis 29.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Whakamoemititia a Ihowa; he pai hoki te himene ki to tatou Atua: ahuareka rawa, ataahua tonu te whakamoemiti
Psalms 147.1

Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
Psalms 147.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation