Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puku
stomach
Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tou pono
your faithfulness
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tou tirairaka
go
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he pai tou reo
i need 4 months holiday
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei aha tou tāu
what do you have
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino puku mahi pea
he tino pukumahi koe me te kore e whakautu ki nga karere?
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi tēnei mo tou
really lousy
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino ataahua tou korero
mou
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakatika tou ringa ki runga
put your hand down
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo te puku, mo te paku, mo te wahi tu a kanapa nei
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kati tou inu wai; engari hei te waina mau, kia iti, hei mea mo tou puku, mo ou mate e honohono na
drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mitimiti te tara reka ana te kakara, kua kii ra te puku i te kai e
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua rere ki a ia me te kaki maro, me nga puku matotoru o ana whakangungu rakau
he runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui tōku puku e aroha ana ahau ki a koe me tō tātou haerenga tahi, tōku ngākau
our family is growing and we are all excited to share this news with you. you are so loved and we can't wait to meet you! i can't hide anymore, i love you so much, i love you so much and i love you so much.
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kanga te tangata e patu puku ana i tona hoa. ma te iwi katoa e mea, amine
cursed be he that smiteth his neighbour secretly. and all the people shall say, amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te mea homai puku ka marie ai te riri, ma te moni whakapati hoki i roto i te uma ka marie ai te aritarita kaha
a gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka korero moemoea te ariki ki a paora i te po, kaua e wehi, engari me korero, kei noho puku
then spake the lord to paul in the night by a vision, be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wa e haehae ai, he wa e tuitui ai; he wa e whakarongo puku ai, he wa e korero ai
a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea kotahi nga puku, nga peka: he koura parakore katoa; kotahi tonu, he mea patu
their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mea ano ia ki ahau, e te tama a te tangata, kia kai tou kopu, kia ki ano hoki tou puku i tenei pukapuka ka hoatu nei e ahau ki a koe. katahi ka kainga e ahau; na me te honi taua mea i roto i toku mangai te reka
and he said unto me, son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that i give thee. then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: