MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: whakama    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

mawehe ke ti kono whakama kiora
1 Thessalonians 5.22

Abstain from all appearance of evil.
1 Thessalonians 5.22

Last Update: 2013-03-20
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e Ihowa, kei whakama ahau
Psalms 119.31

I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
Psalms 119.31

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. KAP
Psalms 119.80

Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
Psalms 119.80

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ko koe taku e whakawhirinaki ai, e Ihowa: kei whakama ahau ake ake
Psalms 71.1

In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.
Psalms 71.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kei mua tonu i ahau toku whakama; kua taupokina ahau e te pawera o toku mata
Psalms 44.15

My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
Psalms 44.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mou hoki ahau i waiho ai hei tawainga: ngaro iho toku mata i te whakama
Psalms 69.7

Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
Psalms 69.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona
Psalms 129.5

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Psalms 129.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He mea whakama hoki te whakahua kau, i nga mea e meinga ngarotia nei e ratou
Ephesians 5.12

For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Ephesians 5.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Huihui, ae ra, huihui i a koutou, e te iwi kahore nei he whakama
Zephaniah 2.1

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
Zephaniah 2.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ka whakama hoki nga kaimahi o te muka pai, ratou ko nga kaiwhatu o nga kakahu ma
Isaiah 19.9

Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
Isaiah 19.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He kaiakiko, he whakama te wahi mona; e kore ano tona ingoa kino e horoia atu
Proverbs 6.33

A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
Proverbs 6.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama
Psalms 119.46

I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
Psalms 119.46

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He kohi raumati ta tama ngakau mahara: he whakama ia te rawa a tama moe ngahuru
Proverbs 10.5

He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Proverbs 10.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A e tu tahanga ana raua tokorua, te tangata me tana wahine, kihai hoki i whakama
Genesis 2.25

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Genesis 2.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa
Psalms 119.6

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Psalms 119.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kia huna, hei utu mo to ratou whakama te hunga e mea mai ana ki ahau, Ha, ha
Psalms 40.15

Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
Psalms 40.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ka tae te whakapehapeha, ka tae ano te whakama; kei te hunga whakaiti ia te whakaaro nui
Proverbs 11.2

When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
Proverbs 11.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kia whakakakahuria oku hoariri ki te whakama, a ko to ratou numinumi hei koroka hipoki mo ratou
Psalms 109.29

Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psalms 109.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kia whakahokia ki muri mo to ratou whakama, te hunga e mea ana ki ahau, Ha, ha
Psalms 70.3

Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Psalms 70.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ka whakakakahuria e ahau ona hoariri ki te whakama; a ka matomato tona karauna i runga i a ia
Psalms 132.18

His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Psalms 132.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation