Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka manaakitia rawatia e ahau tana kai; ka whakamakonatia e ahau ona rawakore ki te taro
i will abundantly bless her provision: i will satisfy her poor with bread.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua tino whakamakonatia hoki e ahau te wairua ruha, kua whakakiia ano nga wairua katoa e pouri ana
for i have satiated the weary soul, and i have replenished every sorrowful soul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kua whangainga hoki ratou e ia ki te witi pai rawa, kua whakamakonatia ano koe e ahau ki te honi i roto i te kohatu
he should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should i have satisfied thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e whakamakonatia ana hoki e ia te wairua hiahia: ko te wairua hiakai, whakakiia ana e ia ki te pai
for he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: