Results for whakapaingia translation from Maori to English

whakapaingia
make good

e te atua kia whakapaingia
enei kai

whakapaingia te ariki, e toku wairua
bless the lord oh my soul

ka kite matou to whakapaingia i runga i
we see your blessing from above

kia whakapaingia te ingo o ihowa aianei a ake ake
blessed be the name of the lord from this time forth and for evermore.

whakapaingia energy kai hei orange mo ou matou tinana
bless this food as sustenance for our bodies

kia whakapaingia a ihowa mona i whakarongo mai ki toku reo inoi
blessed be the lord, because he hath heard the voice of my supplications.

e ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga
blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.

whakapaingia enei kai hei oranga morning te finance mo o matou wairua hoki
whakapainga

kia whakapaingia koe i runga i te ingoa o te ariki, o ihu karaiti
welcome in the name of the lord jesus

whakapaingia a ihowa, e toku wairua, kei wareware hoki ki ana painga katoa
bless the lord, o my soul, and forget not all his benefits:

whakapaingia to tatou atua, e nga iwi; kia rangona te reo whakamoemiti ki a ia
o bless our god, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

whakapaingia a ihowa, e ana mano katoa, e ana minita e mahi nei i tana e pai ai
bless ye the lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

e whakamoemititia koe, e ihowa, e au mahi katoa: e whakapaingia e tou hunga tapu
all thy works shall praise thee, o lord; and thy saints shall bless thee.

whakapaingia te atua i roto i nga whakaminenga, te ariki hoki, e nga mea i puta mai i te matapuna o iharaira
bless ye god in the congregations, even the lord, from the fountain of israel.

kia kanga te rangi i whanau ai ahau; kaua e whakapaingia te ra i puta mai ai ahau i roto i toku whaea
cursed be the day wherein i was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

aue! me i whakapaingia e te tangata a ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata
oh that men would praise the lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

na rawiri. whakapaingia a ihowa, e toku wairua; e nga mea katoa i roto i ahau, whakapaingia tona ingoa tapu
bless the lord, o my soul: and all that is within me, bless his holy name.

kia whakapaingia te tangata e haere mai ana i runga i te ingoa o ihowa: kua whakapaingia koutou e matou i roto i te whare o ihowa
blessed be he that cometh in the name of the lord: we have blessed you out of the house of the lord.