Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nui o nga kai
high-food
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te nui o nga tīkit
how much is it to get into te papa
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hia te nui o tēnā?
where is this item?
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mea nui o te ao
which is important
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te mea nui o te ao
proverb says
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te nui o te aroha, nga awhi me nga kihi
lots of love, hugs and kisses
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kāti te kōrero ki te nui o ngā tuku kia haere
stop talking to much lets go
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture
master, which is the great commandment in the law?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuku i te nui o te aroha me te awhi mai i tawhiti
hugs
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua taea hoki te ra nui o tona riri; a ko wai e tu
for the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tana oati ki a ihowa, tana kupu taurangi ki te mea nui o hakopa
how he sware unto the lord, and vowed unto the mighty god of jacob;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e miharo ana matou ki a koutou me te nui o te aroha o aotearoa
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore rawa ō mokopuna e mōhio ki te nui o to aroha ki a rātau māmā
your grandchildren will never know how much you loved them mum
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko toku ingoa ko makaha smit, ko ahau te rangatira nui o ngā mahi retini aotearoa
my name is maretha smit, i am the chief executive of diversity works aotearoa
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ihowa, e to matou ariki, ano te nui o tou ingoa i te whenua katoa
o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia toru tekau whatianga te roa o tetahi pihi, kia wha hoki whatianga te whanui o tetahi pihi, kia rite tonu te nui o nga pihi kotahi tekau ma tahi
the length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i a koe ka timata ki te tango i tenei matauranga, kua piki atu koe i te whainga utu nui o tou oranga
as you begin to take in this vital knowledge, you are embarking on the most important and rewarding endeavor of your life
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na te whakaaro nui o ihowa i whakaturia ai e ia te whenua; na tona mohio tana whakapumautanga i nga rangi
the lord by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui ke ake te whakaaro nui o te mangere, ki tana nei whakaaro, i to nga tangata tokowhitu e whakaatu ana i te tikanga
the sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i a koe e haere ana i te huarahi nui o te oranga e harikoa ana tetahi ki tetahi i te mea e aroha ana te tane me te w ahine ki a korua
as you travel the highway of life bring ing joy to each other as husband and wife love to you both
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: