Results for hapati translation from Maori to Esperanto

kia mahara ki te ra hapati, kia whakatapua
memoru pri la tago sabata, ke vi tenu gxin sankta.

ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
tial restas sabata ripozo por la popolo de dio.

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
cxar la filo de homo estas sinjoro de la sabato.

na ko te ra takanga hakari ia, a meake puao te hapati
kaj estis la tago de la preparado, kaj la sabato eklumis.

ko aku mea tapu whakahaweatia iho e koe, ko aku hapati whakanoatia ana e koe
miajn sanktajxojn vi malestimis, kaj miajn sabatojn vi malsanktigis.

kei tahuna he ahi, puta noa i o koutou nohoanga, i te ra hapati
ne bruligu fajron en cxiuj viaj logxejoj en la tago sabata.

a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
kaj li instruadis en unu el la sinagogoj en la sabato.

na no te hapati i pokepokea ai e ihu te paru, i meinga ai ona kanohi kia kite
sed estis sabato la tago, en kiu jesuo faris la koton kaj malfermis liajn okulojn.

me inoi koutou kei rokohanga koutou e te whati i te hotoke, i te hapati ranei
kaj pregxu, ke via forkurado ne estu en vintro nek en sabato;

koia nga hurai i whai ai ki te tukino i a ihu, mona i mea i enei mea i te hapati
kaj la judoj persekutis jesuon pro tio, ke li tion faris en sabato.

a ka tae ki kaperenauma, ki tetahi pa o kariri, ka whakaako i a ratou i te hapati
kaj li malsupreniris al kapernaum, urbo galilea. kaj li instruis ilin en la sabato;

na ka mea etahi o nga parihi, he aha koutou ka mahi ai i te mea e kore e tika kia mahia i te hapati
sed iuj el la fariseoj diris:kial vi faras tion, kion fari en sabato ne estas permesate?

a, i a ia e haere ana i waenga witi i te hapati, ka anga ana akonga ka ka kato haere i nga puku witi
kaj en sabato li iris tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj komencis dum la vojiro desxiri la spikojn.

na hoki ana ratou ki hiruharama i te maunga e huaina nei ko oriwa, he wahi e tata ana ki hiruharama, he haerenga hapati
tiam ili iris returne al jerusalem de la monteto nomata olivarba, kiu estas proksime de jerusalem, en la distanco de sabata vojagxo.

a ka tomo atu a paora ki a ratou, he tikanga hoki nana, a e toru nga hapati i korerorero ai ki a ratou i roto i nga karaipiture
kaj laux sia kutimo pauxlo eniris al ili, kaj dum tri sabatoj li rezonadis kun ili el la skriboj,

ka titiro whakamau nga karaipi me nga parihi ki a ia, me kore ia e whakaora i te hapati; kia whai take ai hei whakawakanga mona
kaj la skribistoj kaj fariseoj observis lin atente, cxu li sanigos en la sabato, por ke ili trovu, kiel lin akuzi.

a ka whakamau ta ratou titiro ki a ia, me kore ia e whakaora i a ia i te hapati; he mea kia whakapa ai ratou i tetahi he ki a ia
kaj oni observis lin, cxu en la sabato li lin sanigos, por ke ili povu lin akuzi.

kahore ranei tenei wahine, he tamahine nei na aperahama, i herea nei e hatana i enei tau tekau ma waru, e tika kia wetekina i tona here i te ra hapati
kaj cxu ne devis cxi tiu virino, estante filino de abraham, ligite de satano jen dek ok jarojn, esti malligita el cxi tiu kateno en la sabata tago?

me whakararangi tonu e ia, i tenei hapati, i tenei hapati, ki te aroaro o ihowa, he mea mo nga tama a iharaira; hei kawenata pumau
en cxiu tago sabata oni cxiam arangxu tion antaux la eternulo; de la izraelidoj gxi estu eterna interligo.

i homai e mohi te kotinga ki a koutou; ehara ano ia i te mea na mohi ake, engari na nga tupuna; e kokoti ana hoki koutou i te tangata i te hapati
moseo donis al vi cirkumcidon (tamen gxi estas ne de moseo, sed de la patroj); kaj vi en la sabato cirkumcidas viron.