Results for maunga translation from Maori to Estonian

ko ihu i haere ki maunga oriwa
aga jeesus läks õlimäele.

ko reira kia rere te hunga i huria ki nga maunga
siis põgenegu need, kes on juudamaal, mägedele;

na ka noho a ehau ki maunga heira: ko eroma a ehau
ja eesav asus elama seiri mäestikku; eesav on edom.

na ka mutu tana poroporoaki, ka haere ia ki te maunga ki te inoi
ja kui ta lahkumistervituse oli ütelnud, läks ta mäele palvetama.

a, no ka mutu ta ratou himene, ka haere ki maunga oriwa
ja kui nad kiituslaulu olid laulnud, läksid nad välja

a, no ka heke iho ia i te maunga, he rahi te hui i aru i a ia
aga kui tema astus mäelt alla, järgis teda palju rahvast.

na kei reira, kei nga maunga, tetahi kahui poaka e kai ana, tona tini
ent seal oli mäe all suur seakari söömas.

kotahi tekau ma rima nga whatianga i pari ake ai nga wai; a taupokina ana nga maunga
vesi tõusis neist viisteist küünart kõrgemale, nõnda et mäed olid kaetud.

ko koutou te whakamarama o te ao. e kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga
teie olete maailma valgus. ei saa jääda varjule linn, mis asetseb mäe otsas.

na ka haere nga akonga tekau ma tahi ki kariri, ki te maunga i whakaritea e ihu ki a ratou
ja need üksteistkümmend jüngrit läksid galileasse sellele mäele, kuhu jeesus neid oli käskinud minna.

me nga hori i to ratou maunga, i heira, a tae noa ki ereparana, ki te taha o te koraha
ja horiite seiri mäestikus kuni eel-paaranini, mis on kõrbe ääres.

a haere mai ana ia, kauwhau ana i te maunga rongo ki a koutou i tawhiti, ki te hunga hoki e tata ana
ja tema tuli ning kuulutas rahu teile, kes kaugel olite, ja rahu neile, kes lähedal olid,

i rongo ano matou ki tenei reo e puta mai ana i te rangi, i a matou i tona taha i runga i te maunga tapu
ja selle hääle me kuulsime taevast tulevat, olles ühes temaga pühal mäel.

na ka puta atu ia, ka haere ki maunga oriwa, ko tana hanga hoki tera; me te aru ano ana akonga i a ia
ja ta läks välja ja tuli oma viisi järele

engari kua tae nei koutou ki maunga hiona, ki te pa o te atua ora, ki hiruharama i te rangi, ki nga mano tini o nga anahera
vaid te olete tulnud siioni mäe ligi ja elava jumala linna, taevase jeruusalemma juurde ja lugematu hulga inglite juurde,

na ka whakatika a ihu i reira, ka haere ki te taha o te moana o kariri: a kake ana ki te maunga, noho ana i reira
ja jeesus läks sealt ära ja tuli galilea mere ääre; ja ta läks mäele ja istus sinna.

ka whakakiia nga awaawa katoa, ka whakahoroa nga maunga me nga pukepuke katoa; e meinga hoki kia tika nga wahi kopikopiko, ko nga wahi taratara hei ara maeneene
k

a ka tata ki te waru o nga ra i muri i enei korero, ka mau ia ki a pita, ki a hoani, ki a hemi, ka haere ki runga ki te maunga ki te inoi
ent arvata kaheksa päeva pärast neid k

ka mea a ihu ki a ia, e tai, whakapono ki ahau, meake puta te wa, e kore ai koutou e karakia ki te matua i runga i tenei maunga, e kore ano i hiruharama
jeesus ütleb talle: „naine, usu mind, et tund tuleb, mil te ei kummarda isa ei sellel mäel ega jeruusalemas!

ko ia ano tenei i te whakaminenga i te koraha, raua ko te anahera i korero ra ki a ia i maunga hinai, ko o tatou matua hoki: i riro mai ai i a ia nga kupu ora hei homai ki a tatou
tema on see, kes oli koguduse seas kõrbes ühes selle ingliga, kes temaga kõneles siinai mäel, ja oli ühes meie esiisadega ja sai elavaid sõnu meile edasiandmiseks.