Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia homai ano e te atua ki a koe te tomairangi o te rangi, me te momonatanga o te whenua, kia nui ano hoki te witi me te waina
jumal andku sulle taeva kastet ja maa rammu, ning külluses vilja ja viina!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka whakahoki a ihaka, tona papa, ka mea ki a ia, na, no te momonatanga o te whenua te nohoanga mou, no te tomairangi hoki o te rangi i runga
siis vastas tema isa iisak ning ütles temale: „vaata, su eluase on eemal rammusast maast ja ilma taeva kasteta ülalt!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
engari ki te mea kua whatiia atu etahi o nga manga, a ka honoa mai koe, te oriwa ngahere, ki roto i nga manga, ka whiwhi ngatahi ki te pakiaka o te momonatanga o te oriwa
kui nüüd okstest mõned on ära murtud ja sina, kes olid metsõlipuu, oled jätkatud nende asemele ja oled ühes nendega osa saanud õlipuu mahlakast juurest,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tikina hoki to koutou papa, me nga tangata o o koutou whare, a haere mai ki ahau: a ka hoatu e ahau ki a koutou nga mea papai o te whenua o ihipa, a ka kai koutou i te momonatanga o te whenua
võtke oma isa ja oma pered ning tulge minu juure, siis ma annan teile egiptusemaa parimat ja te saate süüa maa rasva!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: