Results for ratou translation from Maori to Estonian

ka karanga ano ratou, ripekatia
aga nemad kisendasid taas „löö ta risti!”

na ka mahara ratou ki ana kupu
siis nad tuletasid meele tema s

mo ratou i ki, he wairua poke tona
sest nad ütlesid: „temas on rüve vaim!”

a kai katoa ana ratou, a ka makona
ja k

a pera ana ratou, meinga katoatia ana kia noho
ja nad tegid n

a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana
ja nad ei suutnud selle peale midagi vastata.

akona atu enei mea, kei ekengia ratou e te kupu
ja sedagi pane südamele, et nad oleksid laitmatud.

a i whakatupato ano ia i a ratou kei whakakitea ia
ja ta hoiatas neid kõvasti, et nad temast avalikult ei räägiks,

kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie
ja rahu teed nad ei tunne;

ehara ratou i te ao, me ahau hoki ehara i te ao
nad ei ole maailmast, nõnda nagu minagi ei ole maailmast.

ka koa te hunga e tangi ana: ka whakamarietia hoki ratou
Õndsad on kurvad, sest nemad trööstitakse.

i tenei wahi ano hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga
ja siin jälle: „nad ei pääse mitte minu hingamisse!”

na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
ja tema v

na ka korerotia e ia tenei kupu whakarite ki a ratou, a ka mea
aga ta rääkis neile selle tähendamiss

kihai ratou i matau ko te matua tana i korero ai ki a ratou
nad ei saanud aru, et ta rääkis neile isast.

na ka noho ratou, he ropu, he ropu, tataki rau, tataki rima tekau
ja nad istusid maha ridamisi, sajakaupa ja viiekümnekaupa.

a ka whiti ratou ki tawahi o te moana, ki te whenua o nga kararini
ja nad tulid teisele poole merd gerasalaste maale.

a ka korerorero ratou ki a ratou ano, ka mea, no te mea kahore a tatou taro
ja nad arutlesid isekeskis seda, et neil ei ole leiba.

ka ui ia ki a ratou, e hia a koutou taro? ka mea ratou, e whitu
ja ta küsis neilt: „mitu leiba teil on?” nad ütlesid: „seitse.”

ka rongo ratou, ka miharo: a mahue ake ia i a ratou, a haere ana ratou
kui nad seda kuulsid, imestasid nad ja jätsid tema ning läksid ära.