Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka tupato raua, a rere ana ki raihitara, ki rerepe, ki nga pa o raikaonia, ki pahaki tata atu ano hoki
said nad seda teada ja põgenesid lükaoonia linnadesse, lüstrasse ja derbesse ja nende ümbrusesse
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otiia i nga akonga e tu ana i tona taha, ka whakatika ia, haere ana ki roto ki te pa: a i te aonga ake ka haere raua ko panapa ki rerepe
aga kui jüngrid olid tema ümber tulnud, tõusis ta üles ja läks linna. ja järgmisel päeval ta läks ühes barnabasega derbesse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a i haere tahi i a ia tae noa ki ahia, a hopate o peria, te tama a piru; a kaiu o rerepe; a timoti hoki ratou ko tikiku, ko toropimu o ahia
teda saatsid beroialane soopatros, pürrose poeg, tessalooniklastest aristarhos ja sekundus, ja derbelane gaajus, ja timoteos, ja aasialased tühhikos ja trofimos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka tae atu hoki ia ki rerepe, ki raihitara: a, i reira tetahi akonga, ko timoti te ingoa, he tama na tetahi wahine whakapono, he hurai, ko tona papa ia he kariki
ja ta saabus derbesse ja lüstrasse. ja vaata, seal oli üks jünger, timoteos nimi, uskliku juudi naise poeg; aga ta isa oli kreeklane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: