Results for wairua translation from Maori to Estonian

wairua
soul

kei tineia te wairua
Ärge kustutage vaimu.

mo ratou i ki, he wairua poke tona
sest nad ütlesid: „temas on rüve vaim!”

ma te manawanui e mau ai o koutou wairua
oma püsivusega kannatustes te päästate oma hinged.

e hari ana toku wairua ki te atua, ki toku kaiwhakaora
ja mu vaim r

na ki tonu nga akonga i te hari, i te wairua tapu
ja jüngrid täitusid rõõmu ja püha vaimuga.

a ka mea a meri, ka whakanui toku wairua i te ariki
siis maarja ütles: „mu hing ülistab väga issandat

e ngohengohe ana hoki ki nga poropiti nga wairua o nga poropiti
ja prohvetite vaimud alistuvad prohveteile.

a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
ja kohe ajas püha vaim tema k

e kore ianei e nui noa atu te kororia o te minitatanga o te wairua
kuidas ei peaks palju rohkem vaimu amet olema au sees?

me whai kia mau te kotahitanga o te wairua, he mea paihere na te rangimarie
ja olles usinad üksmeelt pidama vaimus rahusideme läbi.

ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere
kelles ta ka läks ära ja kuulutas vangis olevaile vaimudele,

na mo nga mea wairua, e oku teina, kahore ahau e pai kia kuware koutou
mis puutub vaimuannetesse, vennad, ei taha ma teid jätta teadmatusse.

ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi
kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb!

otira koera ana ratou, wehi ana; i mahara hoki he wairua ta ratou i kite ai
nemad kohkusid ja l

ko tana kupu ia mo nga anahera, meinga ana e ia ana anahera hei wairua, ana kaimahi hei mura ahi
ent inglitest ta ütleb küll: „ta teeb oma inglid tuulteks ja oma teenijad tuleleegiks!”

he wairua te atua: me karakia hoki nga kaikarakia ki a ia i runga i te wairua, i te pono
jumal on vaim, ja kes teda kummardavad, need peavad vaimus ja tões teda kummardama!”

he ahakoa ra ehara te mea wairua i te tuatahi, engari te mea maori; no muri te mea wairua
aga vaimne ihu ei ole esimene, vaid maine; selle järel on vaimne.

a, no ka kite ratou i a ia e haere ana i runga i te moana, ka mahara he wairua, ka aue
aga kui nad teda nägid mere peal k

e homai ana hoki ki tetahi e te wairua te kupu whakaaro; ki tetahi atu ko te kupu matau, he mea na taua wairua ano
nii antakse ühele vaimu läbi tarkuse s