Results for haupapa translation from Maori to German

whakamatea ana e ia a ratou waina ki te whatu, a ratou rakau hikamora ki te haupapa
da er ihre weinstöcke mit hagel schlug und ihre maulbeerbäume mit schloßen;

e homai ana e ia te hukarere ano he huruhuru hipi: e whakatitaritaria ana te haupapa ano he pungarehu
er gibt schnee wie wolle, er streut reif wie asche.

a ka mimiti ake te papanga tomairangi, na, he mea ririki, potakataka nei, kei te mata o te koraha, ririki, me te haupapa, i runga i te whenua
und als der tau weg war, siehe, da lag's in der wüste rund und klein wie der reif auf dem lande.

i mua i te torona ano he moana karaihe, te rite kei te haupapa: a i waenganui o te torona, i nga taha katoa ano o te torona, ko nga mea ora e wha, kapi tonu a mua, a muri o ratou i te kanohi
und vor dem stuhl war ein gläsernes meer gleich dem kristall, und mitten am stuhl und um den stuhl vier tiere, voll augen vorn und hinten.