Results for tumanakohanga translation from Maori to German

me tuku e ia tona mangai ki te puehu; mehemea pea tera he tumanakohanga
und seinen mund in den staub stecke und der hoffnung warte

ki tonu ake ahau, kua pirau toku kaha, kahore he tumanakohanga maku ki a ihowa
ich sprach: mein vermögen ist dahin und meine hoffnung auf den herrn.

ka ai ano he tumanakohanga atu mo te ware; kokopi tonu ia te mangai o te kino
und ist des armen hoffnung, daß die bosheit wird ihren mund müssen zuhalten.

ka motuhia atu tana i whakamanawa atu ai, ko te whare hoki o te pungawerewere hei tumanakohanga mona
denn seine zuversicht vergeht, und seine hoffnung ist eine spinnwebe.

ko oku ra hohoro atu i te rakau a te kaiwhatu; pau ake, te ai he tumanakohanga atu
meine tage sind leichter dahingeflogen denn die weberspule und sind vergangen, daß kein aufhalten dagewesen ist.

ka whai tumanakohanga hoki tou mutunga, e ai ta ihowa, a ka hoki mai au tamariki ki to ratou ake rohe
und deine nachkommen haben viel gutes zu erwarten, spricht der herr; denn deine kinder sollen wieder in ihre grenze kommen.

he taka ianei kei tou wehi ki te atua he okiokinga whakaaro mou? kei te tapatahi o ou huarahi he tumanakohanga mou
ist nicht deine gottesfurcht dein trost, deine hoffnung die unsträflichkeit deiner wege?

i te matenga o te tangata kino, kore iho ana mea i tumanako atu ai: kahore noa iho he tumanakohanga ma te hunga he
wenn der gottlose mensch stirbt, ist seine hoffnung verloren und das harren des ungerechten wird zunichte.

ko nga mea katoa hoki i tuhituhia i mua he mea tuhituhi hei whakaako i a tatou, kia whai tumanakohanga ai tatou, i te mea ka whakamanawanui, ka whakamarietia hoki e nga karaipiture
was aber zuvor geschrieben ist, das ist uns zur lehre geschrieben, auf daß wir durch geduld und trost der schrift hoffnung haben.

ka tatu ou whakaaro, no te mea ka whai tumanakohanga atu; ae, ka rapu koe i tetahi taha ou, i tetahi taha, a ka takoto marire koe
und dürftest dich dessen trösten, daß hoffnung da sei; würdest dich umsehen und in sicherheit schlafen legen;