Results for ihipiana translation from Maori to Korean

a nanakia noa iho te whakamahinga a nga ihipiana i nga tama a iharaira
고 역 으 로 그 들 의 생 활 을 괴 롭 게 하 니 곧 흙 이 기 기 와 벽 돌 굽 기 와 농 사 의 여 러 가 지 일 이 라 그 시 키 는 역 사 가 다 엄 하 였 더

ka marara ano i ahau nga ihipiana ki roto ki nga tauiwi, ka titaria ki nga whenua
애 굽 사 람 을 열 국 가 운 데 로 흩 으 며 열 방 가 운 데 로 헤 칠 지

kua hoatu e matou te ringa ki nga ihipiana, ki nga ahiriana, kia makona ai matou i te taro
우 리 가 애 굽 사 람 과 앗 수 르 사 람 과 악 수 하 고 양 식 을 얻 어 배 불 리 고 자 하 였 나 이

na he nui tona reo ki te tangi: a ka rongo nga ihipiana, ka rongo ano hoki te whare o parao
요 셉 이 방 성 대 곡 하 니 애 굽 사 람 에 게 들 리 며 바 로 의 궁 중 에 들 리 더

na ka keri nga ihipiana katoa ki nga taha o te awa i te wai hei inu; kihai hoki i ahei te inu i te wai o te awa
애 굽 사 람 들 은 하 수 물 을 마 실 수 없 으 므 로 하 숫 가 를 두 루 파 서 마 실 물 을 구 하 였 더

a na ihowa i mea kia paingia te iwi e nga ihipiana, a homai ana e ratou: a pahuatia ana e ratou nga ihipiana
여 호 와 께 서 애 굽 사 람 으 로 백 성 에 게 은 혜 를 입 히 게 하 사 그 들 의 구 하 는 대 로 주 게 하 시 므 로 그 들 이 애 굽 사 람 의 물 품 을 취 하 였 더

ehara oi koe i te ihipiana, nana nei i whakatupu te tutu i mua ake ra, a mauria ana e ia nga tangata kohuru e wha mano ki te koraha
그 러 면 네 가 이 전 에 난 을 일 으 켜 사 천 의 자 객 을 거 느 리 고 광 야 로 가 던 애 굽 인 이 아 니 냐 ?

ko te kupu hoki tenei a te ariki, a ihowa, i te mutunga o nga tau e wha tekau ka huihuia mai e ahau nga ihipiana i roto i nga iwi i whakamararatia atu ai ratou
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 사 십 년 끝 에 내 가 만 민 중 에 흩 은 애 굽 사 람 을 다 시 모 아 내

na, kahore he tama a hehana; engari he tamahine. he pononga ia ta hehana, he ihipiana, ko tona ingoa, ko iaraha
딸 을 그 종 야 르 하 에 게 주 어 아 내 를 삼 게 하 였 더 니 저 가 그 로 말 미 암 아 앗 대 를 낳 았 고

a ka mea a ihowa ki nga tamariki a iharaira, kahore ianei koutou i whakaorangia e ahau i nga ihipiana, i nga amori, i nga tamariki a amona, i nga pirihitini
여 호 와 께 서 이 스 라 엘 자 손 에 게 이 르 시 되 내 가 애 굽 사 람 과, 아 모 리 사 람 과, 암 몬 자 손 과, 블 레 셋 사 람 에 게 서 너 희 를 구 원 하 지 아 니 하 였 느 냐

na ka korerotia e mohi ki tona hungawai nga mea katoa i meatia e ihowa ki a parao ratou ko nga ihipiana, mo iharaira, me nga mate katoa hoki i pono ki a ratou i te ara, me ratou hoki kua whakaorangia nei e ihowa
모 세 가 여 호 와 께 서 이 스 라 엘 을 위 하 여 바 로 와 애 굽 사 람 에 게 행 하 신 모 든 일 과 길 에 서 그 들 의 당 한 모 든 고 난 과 여 호 와 께 서 그 들 을 구 원 하 신 일 을 다 그 장 인 에 게 고 하

ka whakaangahia ano e ahau nga ihipiana ki nga ihipiana, a ka whawhai ratou ki tona teina, ki tona tuakana, ki tona hoa, ki tona hoa, te pa ki te pa, te kingitanga ki te kingitanga
그 가 애 굽 인 을 격 동 하 사 애 굽 인 을 치 게 하 시 리 니 그 들 이 각 기 형 제 를 치 며 각 기 이 웃 을 칠 것 이 요 성 읍 이 성 읍 을 치 며 나 라 가 나 라 를 칠 것 이

na ka maranga ake a parao i te po, ratou ko ana tangata katoa, ko nga ihipiana katoa; na, he nui te tangi i ihipa; kahore hoki he whare i kore te tupapaku
그 밤 에 바 로 와 그 모 든 신 하 와 모 든 애 굽 사 람 이 일 어 나 고 애 굽 에 큰 호 곡 이 있 었 으 니 이 는 그 나 라 에 사 망 치 아 니 한 집 이 하 나 도 없 었 음 이 었 더

i haere hoki ki waenganui o te nohoanga o nga ihipiana, o te nohoanga hoki o iharaira; a tera te kapua me te pouri, otiia e whakamarama ana ia i te po: a kihai tetahi i whakatata ki tetahi a pau katoa te po
애 굽 진 과 이 스 라 엘 진 사 이 에 이 르 러 서 니 저 편 은 구 름 과 흑 암 이 있 고 이 편 은 밤 이 광 명 하 므 로 밤 새 도 록 저 편 이 이 편 에 가 까 이 못 하 였 더

na ka mea a mohi ki te iwi, kaua e wehi; tu marie, ka titiro atu ki te whakaoranga a ihowa e whakaputaina mai e ia ki a koutou i tenei ra: no ko nga ihipiana e kitea atu ra e koutou i tenei ra, e kore e kitea ano e koutou a muri ake nei
모 세 가 백 성 에 게 이 르 되 ` 너 희 는 두 려 워 말 고 가 만 히 서 서 여 호 와 께 서 오 늘 날 너 희 를 위 하 여 행 하 시 는 구 원 을 보 라 ! 너 희 가 오 늘 본 애 굽 사 람 을 또 다 시 는 영 원 히 보 지 못 하 리