Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he hua to nga mauiuitanga katoa; tena ko te korero o nga ngutu e ahu ana ki te rawakore
in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egesta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a homai ana e ia ki a ratou nga whenua o nga tauiwi: a riro ana i a ratou nga mauiuitanga o te iwi
et vidit cum tribularentur et audiret orationem eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i nga whiunga, i nga hereheretanga, i nga ngangaretanga, i nga mauiuitanga, i nga mataaratanga, i nga nohoanga pukutanga
in plagis in carceribus in seditionibus in laboribus in vigiliis in ieiunii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he minita ratou na te karaiti? he korero porangi taku nei, tera atu ano toku; hira atu oku mauiuitanga, maha noa atu oku meatanga ki roto ki nga whare herehere, nui noa atu oku whiunga, maha atu oku mate
ministri christi sunt minus sapiens dico plus ego in laboribus plurimis in carceribus abundantius in plagis supra modum in mortibus frequente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: