Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otiia kaua e mea he hoariri ia, engari whakatupatoria, ano he teina
tomēr neuzskatiet to par ienaidnieku, bet pamāciet kā brāli!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a i whakatupatoria ratou e te atua, he mea moemoea, kia kaua e hoki ki a herora; na haere ana ki to ratou kainga he ara ke
un viņi, sapnī saņēmuši atbildi neatgriezties pie heroda, pa citu ceļu aizgāja savā zemē.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko ta matou whakahau tenei ki a koutou, e oku teina, whakatupatoria te hunga whakakeke, whakamarietia te hunga ngakau rahirahi, tautokona ake te hunga ngoikore, kia manawanui ki nga tangata katoa
bet mēs jūs lūdzam, brāļi, brīdiniet nemierīgos, ieprieciniet mazdūšīgos, palīdziet slimajiem, esiet pacietīgi ar visiem!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: