Results for auetanga translation from Maori to Norwegian

i ahau kihai i kuihi, ngahengahe kau oku iwi i taku auetanga i te ra roa
da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen.

me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga
dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.

mauiui iho ahau i toku auetanga; e manu ana toku moenga i ahau a pau noa te po; e whakamakukuria ana e ahau toku takotoranga ki oku roimata
for i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket?

i mea koe, aue, toku mate nei hoki! kua tapiritia hoki e ihowa toku mamae ki te tangi; mauiui noa ahau i toku auetanga, te ai he pariratanga
du sa: ve mig! for herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av mine sukk og finner ikke ro.

kia tae to ratou kino katoa ki tou aroaro: meatia ano ki a ratou tau i mea mai ai ki ahau mo oku he katoa: ka maha nei hoki oku auetanga; ko toku ngakau whakaruhi rawa
la all deres ondskap komme for ditt åsyn, og gjør mot dem som du har gjort mot mig for alle mine overtredelsers skyld! for mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.

he kino rawa te kitenga kua whakaaturia nei ki ahau; kei te tinihanga te tangata tinihanga, kei te pahua te kaipahua. whakaekea, e erama whakapaea, e meria mutu pu i ahau nga auetanga katoa o reira
et hårdt syn er mig kunngjort: røveren røver og ødeleggeren ødelegger. dra op, elam*! treng på, media! hvert sukk gjør jeg ende på. / {* persia; jes 22, 6.}