Results for pita translation from Maori to Spanish

a huaina iho e ia a haimona ko pita
y constituyó a los doce: a simón (a quien le puso por nombre pedro)

na haere atu ana a pita ki waho, a nui atu tona tangi
y saliendo fuera, pedro lloró amargamente

na ka whakakahore ano a pita: a tangi tonu iho te tikaokao
pedro negó otra vez, y en seguida cantó el gallo

na ka mea a pita ki a ia, ahakoa he te katoa, ko ahau e kore
entonces pedro le dijo: --aunque todos sean escandalizados, yo no

ka mea tetahi o ana akonga ki a ia, a anaru, teina o haimona pita
uno de sus discípulos, andrés, el hermano de simón pedro, le dijo

ka whakahoki a pita, ka mea ki a ia, whakaaturia ki a matou tenei kupu whakarite
respondió pedro y le dijo: --explícanos esta parábola

a, i a pita i te marae i raro, ka haere mai tetahi o nga kotiro a te tino tohunga
estando pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote

a ka mea a pita, na, kua whakarerea nei e matou a matou nei mea, a kua aru i a koe
entonces pedro dijo: --he aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido

a ka rongo hoki ahau he reo e mea mai ana ki ahau, e ara, e pita; patua, kainga
luego oí también una voz que me decía: "levántate, pedro; mata y come.

a, i te rongonga o nga apotoro i hiruharama kua tango a hamaria i te kupu a te atua, ka tonoa atu e ratou a pita raua ko hoani ki a ratou
los apóstoles que estaban en jerusalén, al oír que samaria había recibido la palabra de dios, les enviaron a pedro y a juan

a taro kau iho ka kite tetahi atu i a ia, ka mea, no ratou hoki koe. na ka mea a pita, e mara, kahore
un poco después, al verle otro, le dijo: --¡tú también eres de ellos! y pedro dijo: --hombre, no lo soy

a ka tata ki te waru o nga ra i muri i enei korero, ka mau ia ki a pita, ki a hoani, ki a hemi, ka haere ki runga ki te maunga ki te inoi
aconteció, como ocho días después de estas palabras, que tomó consigo a pedro, a juan y a jacobo, y subió al monte a orar

a ka mea a pita, e mara, kahore ahau e matau ki tau e mea na. a i reira pu ano, i a ia e korero ana, ka tangi te tikaokao
y pedro dijo: --¡hombre, no sé lo que dices! y de inmediato, estando él aún hablando, el gallo cantó