Results for arbeidspliktige translation from Norwegian to Afrikaans

men da israel blev sterkt, gjorde de kana'anittene arbeidspliktige, men de drev dem ikke bort.
maar toe israel sterk word, het hy die kanaäniete dienspligtig gemaak; hy het hulle egter nie heeltemal verdrywe nie.

da israels barn siden blev sterkere, gjorde de kana'anittene arbeidspliktige, men de drev dem ikke bort.
en toe die kinders van israel sterker geword het, het hulle die kanaäniete dienspligtig gemaak, maar hulle nie geheel en al verdrywe nie.

sebulon drev ikke bort innbyggerne i kitron og innbyggerne i nahalol, men kana'anittene blev boende midt iblandt dem og blev arbeidspliktige.
sébulon het die inwoners van kitron en die inwoners van náhalol nie verdrywe nie; sodat die kanaäniete in sy midde bly woon het; maar hulle het dienspligtig geword.

deres efterkommere, så mange som var blitt tilbake i landet efter dem fordi israels barn ikke hadde maktet å slå dem med bann, dem uttok salomo til arbeidspliktige træler, og det har de vært til denne dag.
hulle kinders wat ná hulle in die land oorgebly het, wat die kinders van israel nie met die banvloek kon tref nie, dié het salomo laat opkom vir dwangarbeid, tot vandag toe.

det lyktes amorittene å bli boende i har-heres, i ajalon og i sa'albim; men josefs barns hånd lå tungt på dem, og de blev arbeidspliktige.
sodat die amoriete verkies het om te bly woon in har-heres, in ajalon en in sáälbim; maar die hand van die huis van josef was swaar, sodat hulle dienspligtig geword het.

og dersom den svarer dig fredelig og lukker op for dig, da skal alt folket i byen være dig arbeidspliktig og tjene dig.
en as dit jou 'n antwoord van vrede gee en vir jou oopmaak, moet die hele volk wat daarin gevind word, aan jou dienspligtig wees en jou dien.