Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,
dan het die waters ons oorstroom, 'n stroom het oor ons siel gegaan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
når du går gjennem vann, så er jeg med dig, og gjennem elver, så skal de ikke overskylle dig; når du går gjennem ild, skal du ikke svies, og luen skal ikke brenne dig;
as jy deur die water gaan, is ek by jou; en deur die riviere--hulle sal jou nie oorstroom nie; as jy deur vuur gaan, sal jy jou nie skroei nie, en die vlam sal jou nie brand nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: