Results for hverandre translation from Norwegian to Amharic

overfor hverandre ,
በእርሷ ላይ የተመቻቹና ፊት ለፊት የተቅጣጩ ሲኾኑ ፡ ፡

og snor bena om hverandre .
ባትም በባት በተጣበቀች ጊዜ ፡ ፡

på leier overfor hverandre ,
ፊት ለፊት የሚታያዩ ሲሆኑ በአልጋዎች ላይ ( ይንፈላሰሳሉ ) ፡ ፡

hva snakket de med hverandre om ?
ከምን ነገር ይጠያየቃሉ ?

om morgenen ropte de til hverandre :
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

går hen til hverandre i samtale og sier :
የሚወቃቀሱም ሆነው ከፊላቸው በከፊሉ ላይ ይመጣሉ ፡ ፡

de vender seg mot hverandre idet de samtaler .
የሚጠያየቁም ሆነው ከፊላቸው ወደ ከፊሉ ይመጣሉ ፡ ፡

og de vendte seg mot hverandre med gjensidige bebreidelser .
የሚወቃቀሱም ኾነው ከፊሎቻቸው በከፊሉ ላይ መጡ ፡ ፡

og når de gikk forbi dem , blunket de til hverandre ,
በእነርሱም ላይ ባለፉ ጊዜ ይጠቃቀሱ ነበር ፡ ፡

de drøftet saken med hverandre og holdt hemmelig råd .
( ድግምተኞቹ ) በመካከላቸውም ነገራቸውን ተጨቃጨቁ ፡ ፡ ውይይትንም ደበቁ ፡ ፡

kledd i silke og brokade , plassert overfor hverandre .
ፊት ለፊት የተቅጣጩ ኾነው ከስስ ሐርና ከወፍራም ሐር ይለብሳሉ ፡ ፡

alle brødrene hilser eder. hils hverandre med et hellig kyss!
ወንድሞች ሁሉ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። በተቀደሰ አሳሳም እርስ በርሳችሁ ሰላምታ ተሰጣጡ።

så på oppstandelsens dag kan dere tviste med hverandre fremfor herren .
ከዚያም እናንተ በትንሣኤ ቀን እጌታችሁ ዘንድ ትከራከራላችሁ ፡ ፡

hva er i veien med dere , så dere ikke hjelper hverandre ? »
( ለእነርሱም ) « የማትረዳዱት ለእናንተ ምን አላችሁ ? ( ይባላሉ ) ፡ ፡

har de latt det gå i arv til hverandre ? de er oppsetsige mennesker .
በእርሱ ( በዚህ ቃል ) አደራ ተባብለዋልን ? አይደለም ፤ እነርሱ ጥጋበኞች ሕዝቦች ናቸው ፡ ፡

således lar vi de urettferdige slutte seg til hverandre , for det de har fortjent .
እንደዚሁም የበደለኞችን ከፊል በከፊሉ ላይ ይሠሩት በነበሩት ጥፋት ምክንያት እንሾማለን ፡ ፡

forman derfor hverandre, og opbygg den ene den andre, som i og gjør!
ስለዚህ እናንተ ደግሞ እንደምታደርጉ፥ እርስ በርሳችሁ ተመካከሩ አንዱም አንዱም ሌላውን ያንጸው።

for dette er det budskap som i hørte fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre,
ከመጀመሪያ የሰማችኋት መልእክት። እርስ በርሳችን እንዋደድ የምትል ይህች ናትና፤

den dag blev pilatus og herodes venner; før hadde de ligget i fiendskap med hverandre.
ሄሮድስና ጲላጦስም በዚያን ቀን እርስ በርሳቸው ወዳጆች ሆኑ፥ ቀድሞ በመካከላቸው ጥል ነበረና።

og så være av dem som tror , og som anbefaler hverandre standhaftighet , og råder hverandre til medfølelse .
( ዐቀበቲቱን አልወጣም ) ፡ ፡ ከዚያም ከነዚያ ከአመኑትና በመታገስ አደራ ከተባባሉት ፣ በማዘንም አደራ ከተባባሉት ሰዎች አልኾነም ፡ ፡