Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en blev kalt som omskåret, han dra ikke forhud over; en er blitt kalt som uomskåret, han la sig ikke omskjære!
ማንም ተገርዞ ሳለ ተጠርቶ እንደ ሆነ፥ ወደ አለመገረዝ አይመለስ፤ ማንም ሳይገረዝ ተጠርቶ እንደ ሆነ አይገረዝ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg som er omskåret på den åttende dag, av israels ætt, av benjamins stamme, en hebreer av hebreere, overfor loven en fariseer,
በስምንተኛው ቀን የተገረዝሁ፥ ከእስራኤል ትውልድ፥ ከብንያም ወገን፥ ከዕብራውያን ዕብራዊ ነኝ፤ ስለ ሕግ ብትጠይቁ፥ ፈሪሳዊ ነበርሁ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
når nu et menneske blir omskåret på sabbaten, forat mose lov ikke skal brytes, harmes i da på mig fordi jeg har gjort et helt menneske friskt på sabbaten?
የሙሴ ሕግ እንዳይሻር ሰው በሰንበት መገረዝን የሚቀበል ከሆነስ ሰውን ሁለንተናውን በሰንበት ጤናማ ስላደረግሁ ትቈጡኛላችሁን?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorledes blev den da tilregnet ham? da han var omskåret, eller da han hadde forhud? ikke da han var omskåret, men da han hadde forhud,
እንዴት ተቆጠረለት? ተገርዞ ሳለ ነውን? ወይስ ሳይገረዝ? ተገርዞስ አይደለም፥ ሳይገረዝ ነበር እንጂ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: