Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nei , han brakte sannheten , og stadfestet sendebudene .
አይደለም እውነቱን ( ሃይማኖት ) አመጣ ፡ ፡ መልክተኞቹንም እውነተኛነታቸውን አረጋገጠ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sannheten er fra herren , så vær ikke en tviler .
ይህ ከጌታህ ዘንድ የኾነ እውነት ነው ፡ ፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትኹን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vi kommer til deg med sannheten , og vi er sannferdige .
« እውነትንም ይዘን መጣንህ ፡ ፡ እኛም በእርግጥ እውነተኞች ነን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
fornektet sannheten har før dem noas folk , brønnfolket , thamod ,
ከእነርሱ በፊት የኑሕ ሕዝቦችና የረሰስ ሰዎች ፤ ሰሙድም አስተባበሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
og i skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre eder.
እውነትንም ታውቃላችሁ እውነትም አርነት ያወጣችኋል አላቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gud realiserer sannheten ved sitt ord , selv om det er synderne imot .
አላህም ከሓዲዎች ቢጠሉም እውነትን በቃላቱ ያረጋግጣል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kle ikke sannheten i løgn og skjul den ikke når dere vet bedre .
እውነቱንም በውሸት አትቀላቅሉ ፡ ፡ እናንተም የምታውቁ ስትሆኑ እውነትን አትደብቁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sannheten kommer fra herren , så vær ikke du av dem som tviler .
( ይህ ) ከጌታህ የኾነ እውነት ነው ፤ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
men det er sannheten . si : « jeg har intet ansvar for dere .
በእርሱም ( በቁርኣን ) እሱ እውነት ሲኾን ሕዝቦችህ አስተባበሉ ፡ ፡ በላቸው ፡ - « በናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i dødsuklarheten kommer sannheten : « dette er det du skydde . »
የሞትም መከራ እውነቱን ነገር ታመጣለች ፡ ፡ ( ሰው ሆይ ) ፡ - « ይህ ያ ከርሱ ትሸሸው የነበርከው ነው » ( ይባላል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for loven blev gitt ved moses, nåden og sannheten kom ved jesus kristus.
ጸጋና እውነት ግን በኢየሱስ ክርስቶስ ሆነ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dette for å virkeliggjøre sannheten og tilintetgjøre falskheten , selv om det var synderne imot .
( ይህንንም ያደረገው ) አጋሪዎቹ ቢጠሉም እውነቱን ሊያረጋግጥ ክህደትንም ሊያጠፋ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
og de forelegger deg intet problem uten at vi gir deg sannheten og det beste til forklaring .
በጥያቄም አይመጡብህም እውነተኛውን ( መልስ ) መልካምን ፍችም የምናመጣልህ ብንኾን እንጅ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
blant dem vi har skapt , er et folk som følger sannheten , og ved den øver rettferd .
ከፈጠርናቸውም ሰዎች በእውነት የሚመሩ በእርሱም ( ፍርድን ) የሚያስተካክሉ ሕዝቦች አልሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hva er hinsides sannheten annet enn villfarelse ? hvordan kan dere være så bortvendte ? »
እርሱ እውነተኛ ጌታችሁ አላህ ነው ፡ ፡ ከእውነትም በኋላ ጥመት እንጂ ሌላ ምን አለ ( ከውነት ) እንዴት ትዞራላችሁ
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
da sannheten fra oss kom til dem , sa de : « dette er åpenbar trolldom ! »
ከእኛም ዘንድ እውነቱ በመጣላቸው ጊዜ « ይህ በእርግጥ ግልጽ ድግምት ነው » አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
det er gud som har åpenbart skriften med sannheten , og rettesnoren . hvem vet , kanskje er timen nær ?
አላህ ያ መጽሐፉን በእውነት ያወረደ ነው ፡ ፡ ሚዛንንም ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ ሰዓቲቱ ምንአልባት ቅርብ መኾንዋን ምን ያሳውቅሃል ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de som vi har gitt skriften , kjenner den som de kjenner sine barn , men en del av dem skjuler sannheten mot bedre vitende .
እነዚያ መጽሐፍን የሰጠናቸው ወንዶች ልጆቻቸውን እንደሚያውቁ ( ሙሐመድን ) ያውቁታል ፡ ፡ ከነሱም የተለዩ ክፍሎች እነርሱ የሚያወቁ ሲኾኑ እውነቱን በእርግጥ ይደብቃሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
det de påkaller utenom ham , formår ikke å legge inn godt ord , bare slike som bevitner sannheten , og vet beskjed .
እነዚያም ከአላህ ሌላ የሚግገዟቸው እነርሱ የሚያውቁ ኾነው በእውነት ከመሰከሩት በስተቀር ምልጃን አይችሉም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
alt vi forteller deg fra sendebudenes historie er for å styrke ditt hjerte . heri kommer sannheten til deg , og oppbyggelse og formaning til de troende .
ከመልክተኞቹም ዜናዎች ( ተፈላጊውን ) ሁሉንም ልብህን በርሱ የምናረካበትን እንተርክልሃለን ፡ ፡ በዚህችም ( ሱራ ) እውነቱ ነገር ለምእምናን ግሳጼና ማስታወሻ መጥቶልሃል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: