Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lynende intelligent fyr.
رجل ذكي جدا لربّما هو بريء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lynende intelligent. nydelig ansikt.
عقل رائع و وجه جميل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ungene dine blir sikkert lynende intelligente.
أنا أؤكد أن أولادك سيكونون أذكياء جدا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hva ville du kalt denne smaken? lynende?
- ماذا تَدْعو تلك النكهةِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
det smaker lynende. Åå, dette må vi gjøre igjen!
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ ذلك ثانيةً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
men da de hadde meg som syndebukk, dukka de opp med lynende pistoler.
وأنا شاركته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for når han tar av buksa og bretter den pent... og henger den over stolryggen... betyr den lynende intelligensen hans ikke mye.
لكن عندما يخلع بنطاله و يطويه بإتقان و يعلقه على المقعد لا يبدو مثيراً في هذا، برغم ذكائه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
når jeg hvesser mitt lynende sverd og tar dommen i min hånd, da vil jeg føre hevn over mine fiender og gjengjelde dem som hater mig;
اذا سننت سيفي البارق وامسكت بالقضاء يدي ارد نقمة على اضدادي واجازي مبغضيّ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fremstormende rytter og luende sverd og lynende spyd og drepte i mengde og dynger av lik! det er ingen ende på døde kropper, en snubler over deres døde kropper,
وفرسان تنهض ولهيب السيف وبريق الرمح وكثرة جرحى ووفرة قتلى ولا نهاية للجثث. يعثرون بجثثهم
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: