Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvorfor er kvinner ufruktbare?
ما سر عدم خصوبة النساء ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vi er ikke ufruktbare. vi er vanskeligstilt reproduksjonsmessig.
نحن لسنا قاحلات نحن متحديات للولاده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! halleluja!
المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og ha intet å gjøre med mørkets ufruktbare gjerninger, men refs dem heller!
ولا تشتركوا في اعمال الظلمة غير المثمرة بل بالحري وبخوها.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
slik går det med den som har plyndret den ufruktbare, som ikke fødte, og aldri har gjort godt mot enker.
يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
med noen års mellomrom svømmer hun nesten 5000 kilometer fra antarktis' rike vann til det varme, men ufruktbare stillehavet for å føde en enkelt unge.
كل بضع سنوات، ستُسافر 3000 ميل، من المياه الغنية لأنتارتيكا، لهذه المياه الدافئة، لكنها نسبياً مُقفرة، مياه المحيط الهادىء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
så jeg fant ikke bare ut at jeg er adoptert, og de såkalte foreldrene mine er ufruktbare bedragere som kjøpte meg utenfor en avrusningsklinikk, men jeg får også følgende nyhet:
ليس فقط أنني اكتشفت البارحة بأنني متبنى والأشخاص الذين أدعوهم أبي وأمي عقيمين اشتروني من عيادة بثمنٍ بخس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de mette lar sig leie for brød, og de hungrige hører op å hungre; endog den ufruktbare føder syv barn, og den som er rik på sønner, visner bort.
الشباعى آجروا انفسهم بالخبز والجياع كفّوا. حتى ان العاقر ولدت سبعة وكثيرة البنين ذبلت.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
han gir hvem han vil døtre , og hvem han vil sønner , eller begge deler . han gjør hvem han vil ufruktbar .
« أو يزوجهم » أي يجعلهم « ذكراناً وإناثاً ويجعل من يشاء عقيماً » فلا يلد ولا يولد له « إنه عليم » بما يخلق « قدير » على ما يشاء .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: